Перевод текста песни Sadie's Got Her New Dress On - Doyle Lawson, Quicksilver

Sadie's Got Her New Dress On (оригинал)

Well, Sadie’s momma told her,
You’re nearly twenty one,
It’s time to find a man and settle down,
She prettied up her Auburn hair,
Put on her best perfume,
Then headed for the dance down town.
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord
Sadie’s got her new dress on,
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed,
Sadie’s got her new dress on.
Hey, look yonder comin' Charlie Taylor said
I’ve never seen a girl with eyes that green,
But Sadie Rose just pat him on the head,
And dance a jig with Billy Dean.
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord,
Sadie’s got her new dress on,
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed,
Sadie’s got her new dress on.
Well, Bobby said Billy I can’t believe my eyes,
The Sadie Rose is looking mighty fine,
Then Billy said to Bobby I was lookin' at her too,
And I’ll be the one to make her mine.
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord
Sadie’s got her new dress on
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed
Sadie’s got her new dress on
Oh, Sadie’s got her new dress on, Lord Lord
Sadie’s got her new dress on,
Her momma’s done and said,
She’s old enough to wed,
Sadie’s got her new dress on.
Hey, look over there, Dole, Sadie’s got her new dress on
Ah, she’s alookin' good tonight, Jamie.
Move ol' Billy outta the way.
I believe she’s looking at you.
I sure hope so.
Yea, Sadie’s got her new dress on.

Сэди Надела Новое Платье. (перевод)

Ну, мама Сэди сказала ей,
Тебе почти двадцать один,
Пора найти мужчину и остепениться,
Она причесала свои каштановые волосы,
Наденьте ее лучшие духи,
Затем направился на танцы в центре города.
О, у Сэди новое платье, Господи Господи
На Сэди новое платье,
Ее мама закончила и сказала:
Она достаточно взрослая, чтобы выйти замуж,
На Сэди новое платье.
Эй, смотри туда, Чарли Тейлор сказал
Я никогда не видел девушку с такими зелеными глазами,
Но Сэди Роуз просто погладила его по голове,
И танцевать джигу с Билли Дином.
О, на Сейди новое платье, Господи Господи,
На Сэди новое платье,
Ее мама закончила и сказала:
Она достаточно взрослая, чтобы выйти замуж,
На Сэди новое платье.
Ну, Бобби сказал Билли, я не могу поверить своим глазам,
Сэди Роуз прекрасно выглядит,
Затем Билли сказал Бобби, что я тоже смотрел на нее,
И я буду тем, кто сделает ее своей.
О, у Сэди новое платье, Господи Господи
На Сэди новое платье.
Ее мама закончила и сказала:
Она достаточно взрослая, чтобы выйти замуж
На Сэди новое платье.
О, у Сэди новое платье, Господи Господи
На Сэди новое платье,
Ее мама закончила и сказала:
Она достаточно взрослая, чтобы выйти замуж,
На Сэди новое платье.
Эй, посмотри туда, Доул, на Сейди новое платье.
Ах, Джейми, она сегодня хорошо выглядит.
Убери старину Билли с дороги.
Я думаю, она смотрит на тебя.
Я очень на это надеюсь.
Да, на Сейди новое платье.