Перевод текста песни Double Vision - Double S

Double Vision (оригинал)

You see this life, there’s two ways of seeing it
There’s the way that you see it
And then there’s the way that the world sees it
It’s okay to feel alone sometimes
It gives you time to be at peace, to think
And to structure things
And then everything runs smooth once you find out who you are
Look, all I had was a pound and a dream
I wanted all of the mandem to win
But they ain’t never got it
It’s hard to know love when you’re from
A place full of sin
Da feds took some real ones
Got my brothers doing years in the pen
My mom used to get phone calls every week
Like «your son’s misbehavin' again»
I coulda gone down the same road
Clubbed by the plain clothes, days in the pen
Instead, I stepped in the booth and I spat my truth
Those were my days with a pen
We were made to be men
Most men are boys, but they snaking their friends
Cuh they heard man are rakin' it
And they really push weight, like they spend days in the gym
I’m from N17, it’s hell, not heaven
It’s cool daytime, but the night’s ain’t pleasant
Little Ship Lane, I see the yutes dem sellin'
Might go far killing and Evans
Then hit MP to go link my brethrens
I know where I’m from, so I know where I’m headin'
If God gives his toughest battles to be strong
His soldiers know that I come through reppin'
'Cause I got that vision
But what good is it if I ain’t got wisdom?
I’m from a place where everybody rides
But not everybody’s driven
The OGs told me
«Listen, your money’s no good if you’re stuck in prison»
If only they knew my vision
I saw it coming, it was written
You see, sometimes, you’re the only person that sees the vision
Not everyone’s gonna understand it
Not everyone’s gonna get it
And we’re all at different levels of understanding
So it’s completely okay
But you just need to know yourself as a person
Once you know yourself as a person
You know what you like
You know what you don’t like
Everything runs smooth
And always remember
There’s needs and then there’s wants
And your needs are more stronger than your wants
So much love in my heart
But I know it’s gonna get me killed
I was raised in the ends but I know from the start
Man, I kept it trill
People claim that they’re genuine
My intuition don’t get that feel
They just put moss on for the 'gram
But in real life they ain’t that real
Gyal say I ain’t faithful, when I’m just out here
Grindin' away
And plus I’m a guy that can’t be fooled
I got my eyes wide and awake
'Cause I ain’t got time to waste
When I know success is a mile away
And I don’t take no for an answer
Double I’m a go-getter
So I always find a way
I was raised in the hood where we know what’s good
But I was bad more time, I was raised with crooks
It’s either football, music or uni
The rest of them madmen have to choke
God, there was no hell for them
No inheritance, no wealth for them
So they hit the strip to lick sells again
And if they get nicked they might see cells again
I had to grind for G’s
But I can’t go to jail for the minor P’s
That ain’t what I’m tryin' to see
When I was at my lowest
I found a higher me
I know He would fight for me
And I know all the ones that’ll ride for me
I’m a diamond in the dirt
And I feel like Jigga when he first made The Dynasty
(laughter)
I think you’re starting to understand who you are
Sometimes you need to understand that
Without you concentrating on yourself
And looking after yourself
You’re not able to help everyone else
So you’re gonna always have to look after yourself first
But that’s okay
The more you love yourself
The more love you can spread into the world
Don’t overthink and always pray
(Double Vision)

Двойное зрение (перевод)

Вы видите эту жизнь, есть два способа увидеть ее
Вот как вы это видите
И тогда есть способ, которым мир видит это
Иногда можно чувствовать себя одиноким
Это дает вам время успокоиться, подумать
И структурировать вещи
И тогда все пойдет гладко, как только вы узнаете, кто вы
Слушай, все, что у меня было, это фунт и мечта
Я хотел, чтобы все мандемы выиграли
Но они никогда этого не получали
Трудно познать любовь, когда ты из
Место, полное греха
Да федералы взяли несколько настоящих
Мои братья годами сидят за решеткой
Моей маме звонили каждую неделю
Типа «твой сын опять плохо себя ведет»
Я мог бы пойти по той же дороге
Клубы в штатском, дни в загоне
Вместо этого я вошел в будку и выплюнул свою правду
Это были мои дни с ручкой
Мы созданы быть мужчинами
Большинство мужчин - мальчики, но они крадут своих друзей
Они слышали, что человек разгребает это.
И они действительно набирают вес, как будто проводят дни в спортзале.
Я из N17, это ад, а не рай
Прохладно днем, но ночью не приятно
Литл-Шип-лейн, я вижу, как продаются юты,
Может пойти далеко, убивая и Эванса
Затем нажмите MP, чтобы связать моих братьев.
Я знаю, откуда я, поэтому я знаю, куда иду
Если Бог дает свои самые тяжелые сражения, чтобы быть сильным
Его солдаты знают, что я пришел через репин
Потому что у меня есть это видение
Но что толку, если у меня нет мудрости?
Я из места, где все ездят
Но не все везут
ОГ сказали мне
«Слушай, твои деньги никуда не годятся, если ты застрял в тюрьме»
Если бы они только знали мое видение
Я видел это, это было написано
Видишь ли, иногда ты единственный человек, который видит видение
Не все это поймут
Не у всех получится
И мы все находимся на разных уровнях понимания
Так что все в порядке
Но вам просто нужно знать себя как личность
Как только вы узнаете себя как человека
Вы знаете, что вам нравится
Вы знаете, что вам не нравится
Все работает гладко
И всегда помни
Есть потребности, а есть желания
И ваши потребности сильнее ваших желаний
Так много любви в моем сердце
Но я знаю, что меня убьют
Меня подняли в конце, но я знаю с самого начала
Чувак, я сохранил трель
Люди утверждают, что они настоящие
Моя интуиция не чувствует этого
Они просто положили мох на грамм
Но в реальной жизни они не такие настоящие
Гьял говорит, что я не верен, когда я просто здесь
шлифовать прочь
И к тому же я парень, которого невозможно одурачить
Я широко раскрыл глаза и проснулся
Потому что у меня нет времени тратить
Когда я знаю, что успех за милю
И я не принимаю "нет" за ответ
Двойной я целеустремленный
Поэтому я всегда нахожу способ
Я вырос в капюшоне, где мы знаем, что хорошо
Но я был плохим больше времени, я вырос с мошенниками
Либо футбол, либо музыка, либо универ
Остальные сумасшедшие должны задохнуться
Боже, для них не было ада
Ни наследства, ни богатства для них
Таким образом, они попали в стрип, чтобы снова лизать продажи
И если их взломают, они могут снова увидеть клетки
Мне пришлось шлифовать для G
Но я не могу попасть в тюрьму за мелкие П.
Это не то, что я пытаюсь увидеть
Когда я был на самом низком уровне
Я нашел себя выше
Я знаю, что Он будет сражаться за меня
И я знаю всех, кто поедет за мной.
Я алмаз в грязи
И я чувствую себя Джиггой, когда он впервые снял «Династию».
(смех)
Я думаю, ты начинаешь понимать, кто ты
Иногда нужно понимать, что
Без вашей концентрации на себе
И заботиться о себе
Вы не можете помочь всем остальным
Так что вам всегда придется заботиться о себе в первую очередь
Но это нормально
Чем больше ты любишь себя
Чем больше любви вы можете распространять в мире
Не думайте слишком много и всегда молитесь
(Двойное зрение)