Перевод текста песни With Pen in Hand - Dorothy Moore

With Pen in Hand (оригинал)

I just can’t beleive it baby
You know, I can’t beleive it would go this far
I mean like last month when you said
That you did’nt love me anymore
I could have died…
I really thought it was just talk
Oh, I know about her and what she means to you
But, but what about our dreams and plans
I mean, all the plans we made together
And what about our little Suzie?
Have you stopped to think about her?
With pen in hand
You sign your name
Today at five
I’ll be on that train
And you’ll be free
And I’ll be alone
So alone
If you think
We can’t find the love we once knew
If you think
I can’t make everything up to you
Then I’ll be gone
And you’ll be on your own
You’ll be on your own
Can you take good care of Suzie?
Can you take her to school everyday
Can you teach her how to play
All the games that little girls play
Hear what I say
Can you teach her how to roll up her hair
Can you make sure each night that she says her prayers
Well if you can do all these things
Then maybe she won’t miss me Maybe she won’t miss me And tonight as you laid in that big lonely bed
And you look at that pillow
Where I laid my head
With your heart on fire
Will you have no desire
To kiss me Or to hold me And if you can forget
The good times we had
If you don’t think
They out weigh the bad
Well then go ahead
Sign your name
And I’ll be On my way
I’ll be on my way

С ручкой в руке (перевод)

Я просто не могу в это поверить, детка
Знаешь, я не могу поверить, что это зашло так далеко
Я имею в виду, как в прошлом месяце, когда вы сказали
Что ты меня больше не любишь
Я мог умереть…
Я действительно думал, что это просто разговор
О, я знаю о ней и о том, что она значит для тебя.
Но, а как же наши мечты и планы
Я имею в виду, все планы, которые мы сделали вместе
А как же наша маленькая Сьюзи?
Вы перестали думать о ней?
С ручкой в ​​руке
Вы подписываете свое имя
Сегодня в пять
Я буду на этом поезде
И ты будешь свободен
И я буду один
Так одинок
Если вы считаете
Мы не можем найти любовь, которую когда-то знали
Если вы считаете
Я не могу сделать все для вас
Тогда я уйду
И ты будешь один
Вы будете предоставлены сами себе
Сможешь ли ты хорошо позаботиться о Сьюзи?
Можешь брать ее в школу каждый день?
Можешь научить ее играть
Все игры, в которые играют маленькие девочки
Слушай, что я говорю
Можешь научить ее закручивать волосы?
Можешь ли ты убедиться, что каждую ночь она произносит свои молитвы
Хорошо, если вы можете делать все эти вещи
Тогда, может быть, она не будет скучать по мне Может быть, она не будет скучать по мне И сегодня вечером, когда ты лежишь в этой большой одинокой постели
И ты смотришь на эту подушку
Где я положил голову
С горящим сердцем
У вас не будет желания
Поцеловать меня Или обнять меня И если ты сможешь забыть
Хорошие времена у нас были
Если вы не думаете
Они взвешивают плохое
Ну тогда вперед
Подпишите свое имя
И я буду в пути
я буду в пути