Перевод текста песни Lie To Me - Dorothy Moore

Lie To Me (оригинал)

You whisper that you love me
And you’re always thinking of me
But are you thinking of me
When you’re lying there with her?
Yeah I know what you’re doing
But I’ll let you think you’re fooling me
Cause it’s better for me baby
I’m afraid the truth might set you free
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
I can shut my eyes so I don’t see
Even act like it’s not killing me
Cause I’d rather hear you lie to me
Than to see you walk away
Now I can’t let you know that I know
And I sure can’t let the pain show
Yeah I’m strong, I can take it
Or at least I think I can fake it
Well I’m down to my last hope
I’m just hanging at the end of my rope
I can’t slip and have you doubt me
I’ve gotta make you think that I believe
So come on and lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Honey lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Yeah lie to me
Honey lie to me

Солги Мне (перевод)

Ты шепчешь, что любишь меня
И ты всегда думаешь обо мне
Но ты думаешь обо мне?
Когда ты лежишь там с ней?
Да, я знаю, что ты делаешь
Но я позволю тебе думать, что ты меня обманываешь
Потому что это лучше для меня, детка
Я боюсь, что правда может освободить тебя
Лги мне
Лги мне
Я предпочел бы услышать, как ты лжешь
Чем видеть, как ты уходишь
Я могу закрыть глаза, чтобы не видеть
Даже действуй так, как будто это не убивает меня.
Потому что я предпочел бы услышать, как ты лжешь мне
Чем видеть, как ты уходишь
Теперь я не могу сообщить вам, что я знаю
И я уверен, что не могу показать боль
Да, я сильный, я могу это выдержать.
Или, по крайней мере, я думаю, что могу подделать это
Что ж, у меня осталась последняя надежда
Я просто вишу на конце веревки
Я не могу поскользнуться, и ты сомневаешься во мне
Я должен заставить тебя думать, что я верю
Так что давай и солги мне
Лги мне
Я предпочел бы услышать, как ты лжешь
Чем видеть, как ты уходишь
Лги мне
Лги мне
Я предпочел бы услышать, как ты лжешь
Чем видеть, как ты уходишь
Лги мне
Дорогая, солги мне
Я предпочел бы услышать, как ты лжешь
Чем видеть, как ты уходишь
Да, солги мне
Дорогая, солги мне