Перевод текста песни Target Practice - Dorja, Sarah Michelle, Anna Mylee

Target Practice (оригинал)

Something moves in me
It’s time to make up my mind
I keep those thoughts to myself
I’m not waiting
I’m fully driven
Locked and loaded
This is only target practice
I told you I’m not waiting
I’ll aim for the road
I’m loading my arrows today
Fifty points if you’re dead
I’m gonna hear what you’ve got to say
But please, darling, keep your head still
Are you begging for mercy now?
There’s no chance that you can get
In a fleeting moment
I see the light in your eyes
This is justice, not revenge, honey
Now we’re going down down
Down down down down
Down down!

учебная стрельба (перевод)

Что-то движется во мне
Пришло время принять решение
Я держу эти мысли при себе
я не жду
я в полном восторге
Заблокировано и загружено
Это только целевая практика
Я сказал тебе, что не жду
Я буду стремиться к дороге
сегодня загружаю стрелы
Пятьдесят баллов, если вы мертвы
Я собираюсь услышать, что ты хочешь сказать
Но пожалуйста, дорогая, держи голову спокойно
Теперь ты умоляешь о пощаде?
У вас нет шансов получить
В мимолетный момент
Я вижу свет в твоих глазах
Это справедливость, а не месть, дорогая
Теперь мы спускаемся вниз
Вниз вниз вниз вниз
Глубоко вниз!