Перевод текста песни Who Are We to Say (Obey Your Heart) - Doris Day, André Previn

Who Are We to Say (Obey Your Heart) (оригинал)

Love may fill your heart with a strange delight
Love may build a world that is new
Love may leave your heart like a winter night
No one knows just what love will do
Who are we to say
Just what love will do?
Love may live a day, or all life through
Who are we to say
How a rose will grow
It may fade away or bloom and blow
You and I may plan and scheme
And every thing’s arranged
Then there comes a vagrant dream
And all the world is changed!
Who are we to say
When to say goodbye
Or to wonder why we two must part
So we live today loving while we may dear
Knowing love would say
Obey your heart
Who are we to say
When to say goodbye
Or to wonder why we two must part
So we live today loving while we may dear
Knowing love would say
Obey your heart

Кто Мы Такие, чтобы Говорить (Повинуйтесь Своему Сердцу) (перевод)

Любовь может наполнить ваше сердце странным восторгом
Любовь может построить новый мир
Любовь может покинуть ваше сердце, как зимняя ночь
Никто не знает, что сделает любовь
Кто мы такие, чтобы сказать
Только что будет делать любовь?
Любовь может жить день или всю жизнь через
Кто мы такие, чтобы сказать
Как будет расти роза
Он может исчезнуть или расцвести и взорваться
Мы с вами можем планировать и планировать
И все устроено
Затем приходит бродячий сон
И весь мир изменился!
Кто мы такие, чтобы сказать
Когда прощаться
Или задаться вопросом, почему мы должны расстаться
Итак, мы живем сегодня, любя, пока мы можем быть дорогими
Зная любовь сказала бы
Повинуйся своему сердцу
Кто мы такие, чтобы сказать
Когда прощаться
Или задаться вопросом, почему мы должны расстаться
Итак, мы живем сегодня, любя, пока мы можем быть дорогими
Зная любовь сказала бы
Повинуйся своему сердцу