Перевод текста песни Slow Poke - The Sentimental Pops Orchestra, Doris Day

Slow Poke (оригинал)

You keep me waitin' till it’s gettin' aggravatin'
You’re a slow poke
I wait n' worry but you never seem to hurry
You’re a slow poke
Time means nothin' to you, I wait and then
Late again
Eight o’clock, nine o’clock
Quarter to ten
Why should I linger ev’ry time you snap your finger
You’re a slow poke
Why can’t you hasten when you see the time’s a-wastin'
You’re a slow poke, dear
Why should I keep tryin' to change you
It’s not the thing to do
I guess I’ll have to learn
To be a slow poke too
Slow poke
Slow poke
Time means nothin' to you, I wait and then
You late again
Eight o’clock, nine o’clock
Quarter to ten
Why should I linger ev’ry time you snap your finger
You’re a slow poke
Why can’t you hasten when you see the time’s a-wastin'
You’re a slow poke, dear
Why should I keep tryin' to change you
It’s not the thing to do
I guess I’ll have to learn
To be a slow poke too

Медленный Тычок (перевод)

Ты заставляешь меня ждать, пока это не усугубится
Ты медленный тычок
Я жду и волнуюсь, но ты никогда не спешишь
Ты медленный тычок
Время для тебя ничего не значит, я жду, а потом
Опять поздно
Восемь часов, девять часов
9:45
Почему я должен задерживаться каждый раз, когда ты щелкаешь пальцем
Ты медленный тычок
Почему ты не можешь поторопиться, когда видишь, что время уходит?
Ты медленный тычок, дорогой
Почему я должен пытаться изменить тебя
Это не то, что нужно делать
Думаю, мне придется научиться
Быть медленным тыкать тоже
Медленный тычок
Медленный тычок
Время для тебя ничего не значит, я жду, а потом
Ты снова опоздал
Восемь часов, девять часов
9:45
Почему я должен задерживаться каждый раз, когда ты щелкаешь пальцем
Ты медленный тычок
Почему ты не можешь поторопиться, когда видишь, что время уходит?
Ты медленный тычок, дорогой
Почему я должен пытаться изменить тебя
Это не то, что нужно делать
Думаю, мне придется научиться
Быть медленным тыкать тоже