Перевод текста песни Send Me No Flowers (1964) Title Song - Doris Day

Send Me No Flowers (1964) Title Song (оригинал)

Ever since the day that you went away
You’ve been sending flowers to me
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And hold me in your arms again
There is nothing that a flower can say
That your lips can prove with a kiss
Send me no flowers today
Got a lot of flowers and what I miss
Is being in your arms again
After a break up
To kiss and make up is divine
My darling
It doesn’t matter
Just who was right or who was wrong
As long as you’re still mine
Call me up and say that you’re on your way
Til you’re back how lonely I’ll be
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And love me just as I love you
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And love me just as I love you
And love me just as I love you
And love me just as I love you

(перевод)

С того дня, как ты ушел
Ты посылал мне цветы
Не присылай мне цветы сегодня
Вместо того, чтобы посылать цветы, вернись ко мне.
И снова держи меня в своих объятиях
Нет ничего, что может сказать цветок
Что твои губы могут доказать поцелуем
Не присылай мне цветы сегодня
У меня много цветов и чего мне не хватает
Снова в твоих объятиях
После разрыва
Целоваться и мириться — это божественно
Дорогая
это не имеет значения
Кто был прав, а кто ошибался
Пока ты все еще мой
Позвони мне и скажи, что ты уже в пути
Пока ты не вернешься, как мне будет одиноко
Не присылай мне цветы сегодня
Вместо того, чтобы посылать цветы, вернись ко мне.
И люби меня так же, как я люблю тебя
Не присылай мне цветы сегодня
Вместо того, чтобы посылать цветы, вернись ко мне.
И люби меня так же, как я люблю тебя
И люби меня так же, как я люблю тебя
И люби меня так же, как я люблю тебя