Перевод текста песни Moonlight Bay - Doris Day, Paul Weston

Moonlight Bay (оригинал)

We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing
They seemed to say
«You have stolen her heart»
«Now don’t go 'way»
As we sang love’s old sweet song on Moonlight Bay
We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing
They seemed to say
«You have stolen her heart»
«Now don’t go 'way»
As we sang love’s old sweet song on Moonlight Bay
We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing
They seemed to say
«You have stolen her heart» (You have stolen her heart)
«Now don’t go 'way»
As we sang love’s old sweet song on Moonlight Bay
(Sailing through the moonlight on Moonlight Bay)

Лунная бухта (перевод)

Мы плыли по заливу Мунлайт
Мы могли слышать звон голосов
Они, казалось, говорили
«Ты украл ее сердце»
«Теперь не уходи»
Когда мы пели старую сладкую песню любви в заливе Мунлайт
Мы плыли по заливу Мунлайт
Мы могли слышать звон голосов
Они, казалось, говорили
«Ты украл ее сердце»
«Теперь не уходи»
Когда мы пели старую сладкую песню любви в заливе Мунлайт
Мы плыли по заливу Мунлайт
Мы могли слышать звон голосов
Они, казалось, говорили
«Ты украл ее сердце» (Ты украл ее сердце)
«Теперь не уходи»
Когда мы пели старую сладкую песню любви в заливе Мунлайт
(Плывя под луной по бухте Мунлайт)