Перевод текста песни Lover Come Back (1961) Title Song - Doris Day

Lover Come Back (1961) Title Song (оригинал)

Fun may be fun
But it’s not when the one
That you love has gone
I try to sleep
But the counting of sheep
Goes on and on
Without your kiss
I just cannot exist
From the night til dawn
Lover, lover, lover
Come back
You had me where
I was walking on air
Never touched the ground
Now I have learned
There’s a torch to be burned
Since you’re not around
I’m gonna place
An ad in the space
Under lost and found
Lover, lover, lover
Come back
I’m like a birdy without it’s wings
Like a pupper without it’s strings
I’m not anything without you
Thinking about you
Being without you
Is what it took
Now I’m all set
Gonna go out and get you
By hook or crook
Whoever said they
Like crawling in bed
With a real good book
I’ve made my conclusion
I know what I lack
There’s no substitution
So please hurry back
Lover, lover, lover
Lover, lover, come on back
Come on back, lover, come back

(перевод)

Веселье может быть веселым
Но это не тогда, когда один
То, что ты любишь, ушло
я пытаюсь уснуть
Но подсчет овец
Продолжается и продолжается
Без твоего поцелуя
я просто не могу существовать
С ночи до рассвета
Любовник, любовник, любовник
Вернись
Ты меня где
Я шел по воздуху
Никогда не касался земли
Теперь я узнал
Есть факел, который нужно сжечь
Поскольку тебя нет рядом
я собираюсь разместить
Реклама в пространстве
Под потерянным и найденным
Любовник, любовник, любовник
Вернись
Я как птичка без крыльев
Как щенок без струн
Я ничто без тебя
Думаю о тебе
Быть без тебя
Это то, что потребовалось
Теперь я готов
Собираюсь выйти и получить вас
Всеми правдами и неправдами
Кто бы ни сказал, что они
Как ползать в постели
С действительно хорошей книгой
Я сделал вывод
Я знаю, чего мне не хватает
Нет замены
Поэтому, пожалуйста, поторопитесь
Любовник, любовник, любовник
Любовник, любовник, вернись
Вернись, любимый, вернись