Перевод текста песни Barbara Allen - Doris Day, Les Brown

Barbara Allen (оригинал)

Oh, in the merry month of May
When green buds they were swellin'
Young Tommy Jones on his death bed lay
For love of Barbara Allen
He sent his men unto her then
To the place where she was dwellin'
«You must come to my master, dear
If your name be Barbara Allen»
So slowly, slowly she came up
And slowly she came at him
But all she said when she came there
«Young man, I think you’re dyin»
«If on your death bed you do lie
What needs a tale you’re tellin'
I cannot keep you from yourself
Farewell», said Barbara Allen
He turned his face unto the wall
As deadly pangs he fell in
Farewell, farewell, farewell to all
Farewell to Barbara Allen

(перевод)

О, в веселый месяц май
Когда зеленые бутоны набухали,
Молодой Томми Джонс на смертном одре лежал
Из любви к Барбаре Аллен
Тогда он послал к ней своих людей
К месту, где она жила
«Вы должны прийти к моему хозяину, дорогой
Если тебя зовут Барбара Аллен»
Так медленно, медленно она подошла
И медленно она подошла к нему
Но все, что она сказала, когда пришла туда
«Молодой человек, мне кажется, вы умираете»
«Если на смертном одре ты солжешь
Что нужно сказке, которую ты рассказываешь?
Я не могу удержать тебя от себя
Прощай», — сказала Барбара Аллен.
Он повернулся лицом к стене
Как смертельные муки, он упал в
Прощай, прощай, прощай все
Прощание с Барбарой Аллен