Перевод текста песни Just One Girl - Doris Day

Just One Girl (оригинал)

(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We’ll be happy together
(With just one girl)
To be married
We’re old enough, plenty
He and I, he and I
I’m eighteen and
He will be twenty
By and by
By and by
Although we are short
As to money
What care we?
What care we
We’re the only two
Flies in the honey
And happy
As we could be
(Just one girl
Only just one girl)
There are others I know
Who give me a whirl
Sun or rain, it is just
The same
We’ll be happy forever
As we can be
(Just one girl)
And one boy
For me

Только Одна Девушка (перевод)

(Только одна девушка
Только одна девушка)
Есть и другие, которых я знаю
Кто дает мне вихрь
Солнце или дождь, это просто
То же
Мы будем счастливы вместе
(Только с одной девушкой)
Быть замужем
Мы достаточно взрослые, много
Он и я, он и я
мне восемнадцать и
Ему будет двадцать
Постепенно
Постепенно
Хотя мы короткие
Что касается денег
Какое нам дело?
Какое нам дело
Мы единственные двое
Мухи в меду
И счастлив
Как мы могли бы быть
(Только одна девушка
Только одна девушка)
Есть и другие, которых я знаю
Кто дает мне вихрь
Солнце или дождь, это просто
То же
Мы будем счастливы навсегда
Как мы можем быть
(Только одна девушка)
И один мальчик
Для меня