Перевод текста песни Just Blew in from Windy City - Doris Day

Just Blew in from Windy City (оригинал)

I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
No, sirree
They’ve got shacks up to seven stories
Never see any morning glories
But a step from our doorway
We got 'em for free
They’ve got those minstrel shows
Purty ladies in the big chapeaus
Private lawns, public parks
For the sake of civic virtue
They’ve got fountains there that squirt you
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
We got more life in Deadwood City
Than in all of Illinois
You should-a seen me a-winder shoppin'
A-winder shoppin' with eyes a-poppin'
At the sights that you see there, yes sirree
Press a bell and a moment later
Up you go in an elevator
Just as fast as a polecat a-climbin' a tree
I heard claim hundreds came
To a thing they call a baseball game
Cigar stores, revolving doors
They’ve got new inventions coming
'Stead of outdoor, indoor plumbing
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
I ain’t a-swappin' half of Deadwood
For the whole of Illinois

Только что прилетел из Города Ветров (перевод)

Я только что прилетел из ветреного города
Ветреный город очень красивый
Но у них нет того, что есть у нас
Нет, сэр
У них есть лачуги до семи этажей
Никогда не видеть ипомеи
Но в шаге от нашего порога
Мы получили их бесплатно
У них есть эти шоу менестрелей
Пышные дамы в большой шапке
Частные газоны, общественные парки
Во имя гражданской добродетели
Там есть фонтаны, которые брызгают на тебя
Я только что прилетел из ветреного города
Ветреный город очень красивый
Но у них нет того, что есть у нас
Я говорю вам, мальчики
У нас больше жизни в Дедвуд-Сити
Чем во всем Иллинойсе
Ты должен был увидеть меня в шоппинге,
A-winder Shoppin 'с хлопающими глазами'
На достопримечательности, которые вы там видите, да, сэр
Нажми на колокольчик и через мгновение
Вверх вы идете в лифте
Так же быстро, как хорек, взбирающийся на дерево
Я слышал, что пришли сотни
К тому, что они называют бейсбольной игрой
Сигарные магазины, вращающиеся двери
У них есть новые изобретения
«Вместо наружной, внутренней сантехники
Я только что прилетел из ветреного города
Ветреный город очень красивый
Но у них нет того, что есть у нас
Я говорю вам, мальчики
Я не меняю половину Дедвуда
Для всего Иллинойса