Перевод текста песни Julie (1956) Title Song - Doris Day

Julie (1956) Title Song (оригинал)

It’s the voice of my one love
And it promises ecstasy
Day and night it is calling me
But I’m afraid to go
(Julie)
Though I run to escape it
Still it calls irresistibly
And although it’s my destiny
Sorrow is there, I know
Warm are his arms, tender his kiss
But in his eyes hidden, the danger lies
(Julie)
Must I go where he leads me?
Though it be through eternity
Oh, I know I will never be free
Free from the voice that calls
(Julie)

Julie (1956) Title Song (перевод)

Это голос моей единственной любви
И это обещает экстаз
День и ночь он зовет меня
Но я боюсь идти
(Джули)
Хотя я бегу, чтобы избежать этого
Тем не менее он непреодолимо зовет
И хотя это моя судьба
Печаль есть, я знаю
Теплы его руки, нежен его поцелуй
Но в его глазах скрыта опасность
(Джули)
Должен ли я идти туда, куда он меня ведет?
Хотя это будет через вечность
О, я знаю, что никогда не буду свободен
Свободный от голоса, который звонит
(Джули)