Перевод текста песни I Wish I Had a Girl - Doris Day

I Wish I Had a Girl (оригинал)

Summer night, stars so bright
Happy lovers sing a happy tune
Only a lonely fellow
Sings to the mellow moon
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl
(Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have)
(Someone to make a fuss over me)
(To cheer me up when I feel sad)
(On Wednesday night I’m all alone)
(When I oughtta be up at some sweetheart’s home)
(And I’m lonesome, awfully lonesome)
(Gee, I wish I had a girl)
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I’m all alone
When I oughtta be up at some sweetheart’s home
And I’m lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl

Жаль Что у Меня Нет Девушки (перевод)

Летняя ночь, звезды такие яркие
Счастливые любовники поют счастливую мелодию
Только одинокий парень
Поет нежной луне
Боже, я бы хотел, чтобы у меня была девушка, как у других парней
Кто-то, кто поднимет шум из-за меня
Подбодрить меня, когда мне грустно
В среду вечером я совсем один
Когда я должен быть в доме какой-нибудь возлюбленной
И я одинок, ужасно одинок
Боже, я бы хотел, чтобы у меня была девушка
(Хотел бы я, чтобы у меня была девушка, как у других парней)
(Кто-то, чтобы поднять суету из-за меня)
(Чтобы подбодрить меня, когда мне грустно)
(В среду вечером я совсем один)
(Когда мне нужно быть в доме какой-нибудь возлюбленной)
(И я одинок, ужасно одинок)
(Хотел бы я, чтобы у меня была девушка)
Боже, я бы хотел, чтобы у меня была девушка, как у других парней
Кто-то, кто поднимет шум из-за меня
Подбодрить меня, когда мне грустно
В среду вечером я совсем один
Когда я должен быть в доме какой-нибудь возлюбленной
И я одинок, ужасно одинок
Боже, я бы хотел, чтобы у меня была девушка