Перевод текста песни I'll See You in My Dreams (1951) Title Song - Doris Day

I'll See You in My Dreams (1951) Title Song (оригинал)

I’ll see you again tonight
I’ll hold you again tonight
I’ll see you in my dreams
(I'll see you tonight)
Hold you in my dreams
(I'll hold you tonight)
Someone took you out of my arms
Still I feel the thrill of your charms
Lips that once were mine
Tender eyes that shine
They will light my way tonight
I’ll see you in my dreams
Someone took you out of my arms
Still I feel the thrill of your charm
(Lips that once were mine)
Tender eyes that shine
They will light my way tonight
I’ll see you in my dreams
(I'll see you, I’ll hold you tonight in my dreams)

Я увижу Тебя во сне (1951) Заглавная песня (перевод)

Я увижу тебя снова сегодня вечером
Я буду держать тебя снова сегодня вечером
Я увижу тебя в своих снах
(Увидимся ночью)
Держу тебя в своих мечтах
(Я буду держать тебя сегодня вечером)
Кто-то вырвал тебя из моих рук
Тем не менее я чувствую острые ощущения от ваших чар
Губы, которые когда-то были моими
Нежные глаза, которые сияют
Они будут освещать мой путь сегодня вечером
Я увижу тебя в своих снах
Кто-то вырвал тебя из моих рук
Тем не менее я чувствую острые ощущения от твоего обаяния
(Губы, которые когда-то были моими)
Нежные глаза, которые сияют
Они будут освещать мой путь сегодня вечером
Я увижу тебя в своих снах
(Увидимся, я обниму тебя сегодня ночью во сне)