Перевод текста песни I'll Buy That Dream - Doris Day

I'll Buy That Dream (оригинал)

Before we met I never dreamed much
It always seemed such a waste of time
But now I find my every night full
Of dreams delightful
And you’re the reason and the rhyme
Imagine me with my head on your shoulder
And you with your lips getting bolder
A sky full of moon and a sweet mellow tune
I’ll buy that dream!
Imagine me in a gown white and flow’ry
And you thanking dad for my dowry
A church full of folks and those last-minute jokes
I’ll buy that dream!
We’ll plan a trip between us
A honeymoon on Venus
Then home by rocket in a wink
We’ll settle down near Dallas
In a little plastic palace
It’s not as crazy as you think
Imagine me on our first annivers’ry
With someone like you in the nurs’ry
It doesn’t sound bad, so if it can be had
I’ll buy that dream!
Imagine me on our first annivers’ry
With someone like you in the nurs’ry
It doesn’t sound bad, so if it can be had
I’ll buy that dream!
I’ll buy that dream!

Я Куплю Эту Мечту (перевод)

До того, как мы встретились, я никогда не мечтал
Это всегда казалось такой пустой тратой времени
Но теперь я нахожу каждую ночь полной
восхитительных снов
И ты причина и рифма
Представь меня с головой на твоем плече
И ты своими губами становишься смелее
Небо, полное луны и сладкая мелодия
Я куплю эту мечту!
Представь меня в белом и развевающемся платье
И ты благодаришь папу за мое приданое
Церковь, полная людей и этих шуток в последнюю минуту
Я куплю эту мечту!
Мы спланируем поездку между нами
Медовый месяц на Венере
Затем домой на ракете в мгновение ока
Мы поселимся недалеко от Далласа
В маленьком пластиковом дворце
Это не так безумно, как вы думаете
Представь меня в нашу первую годовщину
С кем-то вроде тебя в детской
Звучит неплохо, так что если можно
Я куплю эту мечту!
Представь меня в нашу первую годовщину
С кем-то вроде тебя в детской
Звучит неплохо, так что если можно
Я куплю эту мечту!
Я куплю эту мечту!