Перевод текста песни Hoop-de-do - Doris Day

Hoop-de-do (оригинал)

Hoop-de-do, hoop-de-do
I hear a polka and my troubles are through
Hoop-de-do, hoop-de-do
This kind of music is like heaven to me
Hoop-de-do, hoop-de-do
It’s got me higher than a kite
Hand me down my soup and fish
I am gonna get my wish
Hoop-de-doin' it tonight
(When there’s a trombone playin', ra-ta-da-da-da)
I get a thrill, I always will
(When there’s a concertina stretchin' out a mile)
I always smile 'cause that’s my style
When there’s a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that I could die
Lead me to the floor and hear me yell for more
'Cause I’m a hoop-dee-doin' kind of guy
When there’s a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that I could die
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-doo
(Hoop-de-do)
I hear a polka
(And my troubles are through)
Hoop-de-de
(Hoop-dee-do)
Hoop-de-de
(Hoop-de-de)
This kind of music
Is like heaven to me
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
It’s got me higher than a kite
I’m in clover, I’m in bloom
When I’m dancin' give me room
Hoop-de-doin' it with all of my might
Rain may fall and snow may come
Nothin’s gonna stop me from
Hoop-de-doin' it tonight

Обруч-де-до (перевод)

Обруч-де-до, обруч-де-до
Я слышу польку, и мои проблемы позади
Обруч-де-до, обруч-де-до
Такая музыка для меня как рай
Обруч-де-до, обруч-де-до
Это подняло меня выше, чем воздушный змей
Дай мне мой суп и рыбу
Я получу свое желание
Обруч сегодня вечером
(Когда играет тромбон, ра-та-да-да-да)
Я получаю острые ощущения, я всегда буду
(Когда концерт растягивается на милю)
Я всегда улыбаюсь, потому что это мой стиль
Когда в середине есть скрипка
О, это действительно загадка, как он играет такую ​​сладкую мелодию
Играет такую ​​сладкую мелодию, что я могу умереть
Подведи меня к полу и услышь, как я кричу больше
Потому что я парень, делающий обруч
Когда в середине есть скрипка
О, это действительно загадка, как он играет такую ​​сладкую мелодию
Играет такую ​​сладкую мелодию, что я могу умереть
Хуп-де-до
(Хуп-де-до)
Хуп-де-ду
(Хуп-де-до)
я слышу польку
(И мои проблемы позади)
Хооп-де-де
(обруч-ди-до)
Хооп-де-де
(Хуп-де-де)
Такая музыка
Мне как небо
Хуп-де-до
(Хуп-де-до)
Хуп-де-до
(Хуп-де-до)
Это подняло меня выше, чем воздушный змей
Я в клевере, я в цвету
Когда я танцую, дай мне место
Хоуп-де-делай это изо всех сил
Дождь может пойти и снег может пойти
Ничто не остановит меня от
Обруч сегодня вечером