Перевод текста песни Hernandos Hideaway - Doris Day

Hernandos Hideaway (оригинал)

I know a dark, secluded place
A place where no one knows your face!
A glass of wine, a fast embrace
It’s called Hernando’s Hideaway, a-way!
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s hideaway, a-way!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway, a-way!
I know a dark, secluded place
A place where no one ever knows your face!
Wine is fine with a fast embrace
Hernando’s Hideaway -away!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway!

Убежище Эрнандоса (перевод)

Я знаю темное, укромное место
Место, где никто не узнает твоего лица!
Бокал вина, быстрое объятие
Это называется Убежище Эрнандо, прочь!
Все, что вы видите, это силуэты
И все, что ты слышишь, это кастаньеты
И никого не волнует, как поздно становится
Только не в укрытии Эрнандо, прочь!
В Golden Finger Bowl или в любом другом месте Вы встретите своего дядю Макса и всех, кого знаете.
Но если ты пойдешь в то место, о котором я думаю, Ты сможешь смотреть на меня и говорить о любви.
Просто постучи три раза и тихо прошепчи
Что нас с тобой послал Джо
Тогда ударь и подбери, и ты узнаешь
Ты в укрытии Эрнандо, прочь!
Я знаю темное, укромное место
Место, где никто никогда не узнает твоего лица!
Вино хорошо с быстрым объятием
Убежище Эрнандо - прочь!
В Golden Finger Bowl или в любом другом месте Вы встретите своего дядю Макса и всех, кого знаете.
Но если ты пойдешь в то место, о котором я думаю, Ты сможешь смотреть на меня и говорить о любви.
Просто постучи три раза и тихо прошепчи
Что нас с тобой послал Джо
Тогда ударь и подбери, и ты узнаешь
Ты в убежище Эрнандо!