Перевод текста песни Sugar Bush - Doris Day, Frankie Laine

Sugar Bush (оригинал)

SINGERS:
Oh, we never not gonna go home
We won’t go, we won’t go
Oh, we never not gonna go phone
'Cause mother isn’t home
DORIS DAY:
Oh, Sugarbush, I love you so
I will never let you go
FRANKIE LAINE:
So, don’t you let your mother know
Sugarbush, I love you so
DORIS DAY:
Sugarbush, what can I do
Mother’s not so pleased with you
Promise me you will be true
And I’ll come along with you
BOTH:
Oh, we never not gonna go home
We won’t go, we won’t go
Oh, we never not gonna go phone
'Cause mother isn’t home
FRANKIE LAINE:
Sugarbush, come dance with me
And let the other fellahs be
Just dance the Polka merrily
Sugarbush, come dance with me
SINGERS:
Oh, we never not gonna go home
We won’t go, we won’t go
Oh, we never not gonna go phone
'Cause mother isn’t home
DORIS DAY:
Oh, Chocolate, you are so sweet
Yes, yes you, I’d like to eat
If I do, oh, what a treat!
Chocolate, you are so sweet
FRANKIE LAINE:
Oh, Sugarbush, I love you so
AndI will never let you go
DORIS DAY:
Now, don’t you let my mother know
BOTH:
Sugarbush, I love you so
SINGERS:
Sugarbush, I love you so

Сахарный куст (перевод)

ПЕВЦЫ:
О, мы никогда не пойдем домой
Мы не пойдем, мы не пойдем
О, мы никогда не пойдем по телефону
Потому что мамы нет дома
ДОРИС ДЭЙ:
О, Шугарбуш, я так тебя люблю
Я никогда тебя не отпущу
ФРАНКИ ЛЕЙН:
Так что не говори маме
Шугарбуш, я так тебя люблю
ДОРИС ДЭЙ:
Сахарный куст, что я могу сделать
Мать не очень довольна тобой
Обещай мне, что будешь верен
И я пойду с тобой
ОБА:
О, мы никогда не пойдем домой
Мы не пойдем, мы не пойдем
О, мы никогда не пойдем по телефону
Потому что мамы нет дома
ФРАНКИ ЛЕЙН:
Шугарбуш, потанцуй со мной
И пусть другие парни будут
Просто танцуй польку весело
Шугарбуш, потанцуй со мной
ПЕВЦЫ:
О, мы никогда не пойдем домой
Мы не пойдем, мы не пойдем
О, мы никогда не пойдем по телефону
Потому что мамы нет дома
ДОРИС ДЭЙ:
О, Шоколад, ты такой сладкий
Да, да ты, я бы хотел есть
Если я это сделаю, о, какое удовольствие!
Шоколад, ты такой сладкий
ФРАНКИ ЛЕЙН:
О, Шугарбуш, я так тебя люблю
И я никогда не отпущу тебя
ДОРИС ДЭЙ:
Теперь не говори моей матери
ОБА:
Шугарбуш, я так тебя люблю
ПЕВЦЫ:
Шугарбуш, я так тебя люблю