Перевод текста песни A Chocolate Sundee on Saturday Night - Doris Day

A Chocolate Sundee on Saturday Night (оригинал)

A chocolate sundae on a Saturday night
What a way to make an evenin' end right
The moo-oon was fine, the dancin' divine
Let’s head for the drug store at Maple and Vine
Couples swayin' to a nickel machine
There’s a corner where we’ll never be seen
It’s lovely to share that lover’s delight
A chocolate sundae on a Saturday night
Now you can get most any flavor that you choose
There’s vanilla, that’ll thrill ya, down to your shoes
There’s pistachio, and lemon pie
They’ve got a special sundae with a cherry on top
Lover’s Lane, it just won’t do
For real sweet romance lead me to
A chocolate sundae on a Saturday night
What a way to make an evenin' end right
The moo-oon was fine, the dancin' divine
Let’s head for the drug store at Maple and Vine
Couples swayin' to a nickel machine
There’s a corner where we’ll never be seen
It’s lovely to share that lover’s delight
A chocolate sundae on a Saturday ni-ight

Шоколадное воскресенье в субботу Вечером (перевод)

Шоколадное мороженое в субботу вечером
Какой способ сделать вечер правильным
Му-ун был прекрасен, танец божественен
Пойдем в аптеку в Maple and Vine.
Пары качаются на никелевой машине
Есть уголок, где нас никогда не увидят
Приятно разделить радость этого любовника
Шоколадное мороженое в субботу вечером
Теперь вы можете получить практически любой вкус, который вы выберете
Есть ваниль, которая тебя поразит, вплоть до твоих туфель.
Есть фисташковый и лимонный пирог
У них есть особое мороженое с вишней сверху
Переулок любовников, это просто не годится
Для настоящего сладкого романа приведи меня к
Шоколадное мороженое в субботу вечером
Какой способ сделать вечер правильным
Му-ун был прекрасен, танец божественен
Пойдем в аптеку в Maple and Vine.
Пары качаются на никелевой машине
Есть уголок, где нас никогда не увидят
Приятно разделить радость этого любовника
Шоколадное мороженое в субботу вечером