Перевод текста песни Somebody's Praying for Me - Don Moen

Somebody's Praying for Me (оригинал)

I was lost in a desert land
So dry and thirsty
But God was there where He’d always been
Giving grace and mercy
So hard to sing and hard to pray
Yet I knew His Word was true
And then one day my faith returned
And suddenly I knew
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me
I’ve been spared by so many prayers
How many times I could not say
What a difference a prayer can make
When it’s offered up in faith
God has always made a way
When I didn’t know what to do
Just when I needed a miracle
That’s when your prayers broke through
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
Well I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me
Now I know that friend was you
You were the gift God gave me
'Cuz when you prayed His love broke through
It was your prayer that saved me
Thank you for praying for me
Thank you for knocking on Heaven’s door
Thank you for praying for me
Thank you for lifting me up to the Lord
Now I can clearly see
That you were the one on your knees
So thank you for praying for me
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
Well I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me

Кто-то молится за Меня. (перевод)

Я потерялся в пустыне
Так сухо и хочется пить
Но Бог был там, где Он всегда был
Дающий благодать и милость
Так трудно петь и трудно молиться
Но я знал, что Его Слово было правдой
И вот однажды моя вера вернулась
И вдруг я узнал
Кто-то молится за меня
Кто-то стучится в дверь рая
Кто-то молится за меня
Кто-то возносит меня к Господу
Я знал, что это должно быть
Кто-то на коленях
Кто-то молится за меня
Меня пощадили так много молитв
Сколько раз я не мог сказать
Что может изменить молитва
Когда это предлагается с верой
Бог всегда прокладывал путь
Когда я не знал, что делать
Как раз тогда, когда мне нужно было чудо
Вот когда ваши молитвы прорвались
Кто-то молится за меня
Кто-то стучится в дверь рая
Кто-то молится за меня
Кто-то возносит меня к Господу
Ну, я знал, что это должно быть
Кто-то на коленях
Кто-то молится за меня
Теперь я знаю, что этим другом был ты
Ты был подарком, который дал мне Бог
«Потому что, когда вы молились, Его любовь прорвалась
Это твоя молитва спасла меня
Спасибо за молитву за меня
Спасибо, что стучитесь в дверь Рая
Спасибо за молитву за меня
Спасибо, что поднял меня к Господу
Теперь я ясно вижу
Что ты был тем, кто стоял на коленях
Так что спасибо за молитву за меня
Кто-то молится за меня
Кто-то стучится в дверь рая
Кто-то молится за меня
Кто-то возносит меня к Господу
Ну, я знал, что это должно быть
Кто-то на коленях
Кто-то молится за меня