Перевод текста песни Without You - Don Campbell

Without You (оригинал)

Without you it’s not the same.
There is something missing.
I feel like a lonely man with no one to talk to.
But with you everything is alright.
Oh yeah baby, let’s just keep it this way.
Without you my life would be incomplete.
Here with me making love so sweet.
You see, there is no one in my heart, only you, baby!
And that’s for real.
All the loving that I have it’s just for you.
And all the loving that you have, say it’s just for me.
So when I tell you that I love you, take it seriously.
Cuz for a man to love a woman is not bad you see.
I can’t do without you
Ohhhhh no no no
I can’t do without you
Oh nooo.
No mercy
Ohhhh
Without you, within me there is no passion or burning fire
I just can’t --?-- the one my desire
You should know it’s not the same without you
And I’ll never make you blue
Without you my life would be incomplete
Without you my life would be incomplete.
Here with me making love so sweet.
You see, there is no one in my heart, only you, baby!
And that’s for real.
All the loving that I have it’s just for you.
And all the loving that you have, say it’s just for me.
So when I tell you that I love you, take it seriously.
Cuz for a man to love a woman is not bad you see.
I can’t do without you
Ohhhhh no no no
I can’t do without you
Oh nooo.
No mercy
Ohhhh

без тебя (перевод)

Без тебя это не то же самое.
Чего-то не хватает.
Я чувствую себя одиноким человеком, которому не с кем поговорить.
Но с тобой все в порядке.
О да, детка, давай просто оставим это так.
Без тебя моя жизнь была бы неполной.
Здесь со мной так сладко заниматься любовью.
Видишь ли, в моем сердце нет никого, только ты, детка!
И это по-настоящему.
Вся любовь, которая у меня есть, только для тебя.
И вся любовь, которая у тебя есть, скажи, что это только для меня.
Поэтому, когда я говорю тебе, что люблю тебя, отнесись к этому серьезно.
Потому что для мужчины любить женщину не так уж плохо, видите ли.
я не могу без тебя
Оооо нет нет нет
я не могу без тебя
О, нет.
Нет пощады
Оооо
Без тебя во мне нет ни страсти, ни горящего огня
Я просто не могу --?-- одно мое желание
Вы должны знать, что это не то же самое без вас
И я никогда не сделаю тебя синим
Без тебя моя жизнь была бы неполной
Без тебя моя жизнь была бы неполной.
Здесь со мной так сладко заниматься любовью.
Видишь ли, в моем сердце нет никого, только ты, детка!
И это по-настоящему.
Вся любовь, которая у меня есть, только для тебя.
И вся любовь, которая у тебя есть, скажи, что это только для меня.
Поэтому, когда я говорю тебе, что люблю тебя, отнесись к этому серьезно.
Потому что для мужчины любить женщину не так уж плохо, видите ли.
я не могу без тебя
Оооо нет нет нет
я не могу без тебя
О, нет.
Нет пощады
Оооо