Перевод текста песни Rise - Don Campbell

Rise (оригинал)

I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise again
I know that its over but I can’t believe were through.
They say that time is a healer but I am better off without you.
It’s gonna take time I know I’better get over you.
Just look at my life look at my heart I have seen it fall apart
I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Caught up in my thinkin, like a prisoner in my mind
You pose so many questions, but the truth is hard to find
I better think twice,(I know) better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise, Rise, rise again.
Much time has passed between us
Do you still think of me at all?
A world of broken promises yeah
Will you still catch me when I fall?
I better think twice, (I know), I better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, look at my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Now I’m ready to ooh oh!
yeah
I’m ready to Rise, to rise, to rise again
Yes I’m ready
Faafetai

Подъем (перевод)

Я готов снова подняться, о, о,
Я готов снова подняться
Я знаю, что все кончено, но не могу поверить, что все кончено.
Говорят, что время лечит, но мне лучше без тебя.
Это займет время, я знаю, мне лучше забыть тебя.
Просто посмотри на мою жизнь, посмотри на мое сердце, я видел, как оно разваливалось
Я готов снова подняться
Просто посмотри на мои надежды, мои мечты строят мосты из моря
Теперь я готов снова подняться
Пойманный в моих мыслях, как заключенный в моем сознании
Вы задаете так много вопросов, но правду трудно найти
Мне лучше подумать дважды, (я знаю) лучше забыть тебя
Ты только посмотри на мою жизнь, на мое сердце, я видел, как оно разваливалось.
Теперь я готов снова подняться
Просто посмотри на мои надежды, мои мечты строят мосты из моря
Теперь я готов снова подняться
Я готов снова подняться, о, о,
Я готов подняться, подняться, снова подняться.
Между нами прошло много времени
Ты все еще думаешь обо мне?
Мир нарушенных обещаний да
Ты все еще поймаешь меня, когда я упаду?
Мне лучше подумать дважды, (я знаю), мне лучше забыть тебя
Ты только посмотри на мою жизнь, на мое сердце, я видел, как оно разваливалось.
Теперь я готов снова подняться
Просто посмотри на мои надежды, посмотри на мои мечты, строя мосты из моря
Теперь я готов снова подняться
Теперь я готов ох ох!
Да
Я готов подняться, подняться, снова подняться
Да я готов
Фаафетай