Перевод текста песни If I Could Go Back - Dominique

If I Could Go Back (оригинал)

Little girl, big world
Handcuffed to wrists of extroverted girls, girls
Never spoke, never broke
Free from the role of everybody’s shadow
But that’s the old me, and I’ve left all my past behind
Still wish that I could go back in time
If I could go back
I’d do it all again
Put some nerve into my backbone
We could get along
If I could go back
I’d step into this persona
I’ve come to know
If I could go back
Auto-pilot, always quiet
Couldn’t dare to make my presence known or break my silence
Intimidated
Always felt like an enormous understatement
But that’s the old me, and I’ve left all my past behind
Still wish that I could go back in time
If I could go back
I’d do it all again
Put some nerve into my backbone
We could get along
If I could go back
I’d step into this persona
I’ve come to know
If I could go back
Held captive by regret
All these things left unsaid
My whole self left unshown
Now they will never know
Why was I so afraid
Of seeming out of place
Like I did not belong
Just say nothing at all
If I could go back
I’d do it all again
Put some nerve into my backbone
We could get along
If I could go back
I’d step into this persona
I’ve come to know
If I could go back

Если Бы Я Мог Вернуться (перевод)

Маленькая девочка, большой мир
Прикованы наручниками к запястьям девушек-экстравертов, девушек
Никогда не говорил, никогда не ломался
Свободный от роли всеобщей тени
Но это старый я, и я оставил все свое прошлое позади
Все еще хочу, чтобы я мог вернуться в прошлое
Если бы я мог вернуться
Я бы сделал все это снова
Положите немного нерва в мой позвоночник
Мы могли бы ладить
Если бы я мог вернуться
Я бы вошел в эту личность
я узнал
Если бы я мог вернуться
Автопилот, всегда тихий
Не мог осмелиться заявить о своем присутствии или нарушить молчание
запуганный
Всегда казалось огромным преуменьшением
Но это старый я, и я оставил все свое прошлое позади
Все еще хочу, чтобы я мог вернуться в прошлое
Если бы я мог вернуться
Я бы сделал все это снова
Положите немного нерва в мой позвоночник
Мы могли бы ладить
Если бы я мог вернуться
Я бы вошел в эту личность
я узнал
Если бы я мог вернуться
В плену сожаления
Все это осталось невысказанным
Все мое «я» осталось непоказанным
Теперь они никогда не узнают
Почему я так боялся
казаться неуместным
Как будто я не принадлежал
Просто ничего не говори
Если бы я мог вернуться
Я бы сделал все это снова
Положите немного нерва в мой позвоночник
Мы могли бы ладить
Если бы я мог вернуться
Я бы вошел в эту личность
я узнал
Если бы я мог вернуться