Перевод текста песни Good Girl - Dominique

Good Girl (оригинал)

When I was a young girl,
I gave my whole heart to the highest
Punished myself when I went astray
Begged to be molded back into place
Then I came into the real world
And I never struggled with loneliness,
It was just impossible to break my habits
Chorus:
Shout out to your model American
Tried so hard to be not fucked up
Played by the rules like it mattered
Now I don’t even know what’s right
If I could be born again,
Give me a god that’s been just made up
Say that he gives a decision
So I don’t have to be the good girl
Verse 2:
As I’m lookin' back on my life,
I see I always tried to fake some edge
As if my black make-up could cover up
The cleanest parts of my conscience
I always stayed away from guilt
Or anything that could provide it,
Couldn’t live with the chance of being convicted
(Chorus)
Bridge:
The good girl, always the good girl,
What will it take to make me break?
(x2)
(Chorus)

Хорошая Девочка (перевод)

Когда я была молодой девушкой,
Я отдал все свое сердце высшему
Наказал себя, когда сбился с пути
Умоляла, чтобы ее вернули на место
Затем я пришел в реальный мир
И я никогда не боролся с одиночеством,
Было просто невозможно сломать мои привычки
Припев:
Поприветствуйте свою образцовую американку
Так старался не быть облажавшимся
Играли по правилам, как будто это имело значение
Теперь я даже не знаю, что правильно
Если бы я мог родиться заново,
Дай мне только что придуманного бога
Скажи, что он принимает решение
Так что мне не нужно быть хорошей девочкой
Стих 2:
Когда я оглядываюсь назад на свою жизнь,
Я вижу, что всегда пытался подделать какое-то преимущество
Как будто мой черный макияж мог скрыть
Самые чистые части моей совести
Я всегда держался подальше от чувства вины
Или что-нибудь, что могло бы обеспечить это,
Не мог жить с шансом быть осужденным
(Хор)
Мост:
Хорошая девочка, всегда хорошая девочка,
Что нужно, чтобы заставить меня сломаться?
(x2)
(Хор)