Перевод текста песни Bottled Up - Dominique

Bottled Up (оригинал)

Never said that it was perfect
Better yet, I never said nothin'
Always dancin' ‘round the subject
I’d avoid at all cost
Runnin' miles just to forget
But I couldn’t let myself admit the truth
Comin' clean was just a prospect
And I’d never pull through
Pre-Chorus:
You have turned me into a hermit crab
I’m so damn ashamed of the way I let you treat me
And now that I’ve become your punching bag
I don’t wanna talk, don’t wanna feel, you see
You’re keepin' me…
Bottled up, bottled up
Bottled up, bottled up, yeah
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
Bottled up, bottled up, yeah
Never said that I was stable
But then again, never said the opposite
Rather steer clear of a label
Than speak the truth
(Pre-Chorus)
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
You’re keepin' me…

Закупоренный в бутылке (перевод)

Никогда не говорил, что это идеально
А еще лучше, я никогда ничего не говорил
Всегда танцуй вокруг темы
я бы избегал любой ценой
Пробежать мили, чтобы забыть
Но я не мог позволить себе признать правду
Comin 'чистый был просто перспективой
И я бы никогда не справился
Перед припевом:
Ты превратил меня в краба-отшельника
Мне так чертовски стыдно за то, как я позволяю тебе обращаться со мной
И теперь, когда я стал твоей боксерской грушей
Я не хочу говорить, не хочу чувствовать, понимаешь
Ты держишь меня…
Разлито, разлито
Разлито, разлито, да
Ты держишь мою боль в банке
Запечатал меня с самого начала
Разлито, разлито, да
Никогда не говорил, что я стабилен
Но опять же, никогда не говорил обратное
Скорее держитесь подальше от ярлыка
Чем говорить правду
(Перед припевом)
Ты держишь мою боль в банке
Запечатал меня с самого начала
Ты держишь меня…