Перевод текста песни Vampire - Dominic Fike

Vampire (оригинал)

I only showed up to tell you
Everyone at this party’s a vampire
This ain’t red wine
We’re all food for the bloodsuckers
Moving up under the moonlight
Like we’re vampires
Babe, be careful inside where you step
Can you feel the weight of their eyes on your neck?
Passing me, rolling way down, descending the stairs
And the whole room is watching while pretending to dance
It was close 'cause I don’t know if you stood any chance
On your own right?
I know you didn’t make any plans
And when the clock strikes twelve at night
You be doing hella white with somebody you don’t even like
Talking 'bout your life
One, two
Are we dead?
Is this really red wine?
Were you feeling left out?
Take me back when I’m feeling stressed out
'Cause it’s nearing the time
I only showed up to tell you
Everyone at this party’s a vampire
This ain’t red wine
We’re all food for the bloodsuckers
Moving up under the moonlight
Like we’re vampires
They can tell that your mind is a mess
Take someone you don’t even like to your bed
When it’s over, you roll out, you come down the stairs
And there’s no sign, the party vanished into thin air
Just like a ghost town, your best friends weren’t even there
And in the whole town, you realise you don’t even care
When the alarms strikes seven like
Putting on your feather weight
Been away, last, last night was a set up
One, two
Are we dead?
Is this really red wine?
Were you feeling left out?
Take me back when I’m feeling stressed out
'Cause it’s nearing the time
I only showed up to tell you
Everyone at this party’s a vampire
This ain’t red wine
We’re all food for the bloodsuckers
Moving up under the moonlight
Like we’re vampires

Вампир (перевод)

Я появился только для того, чтобы сказать тебе
Все на этой вечеринке вампиры
Это не красное вино
Мы все пища для кровопийц
Движение вверх под лунным светом
Как будто мы вампиры
Детка, будь осторожна внутри, куда ты ступаешь
Вы чувствуете вес их глаз на вашей шее?
Проходя мимо меня, катясь вниз, спускаясь по лестнице
И вся комната смотрит, притворяясь, что танцует
Это было близко, потому что я не знаю, есть ли у тебя шанс
Самостоятельно?
Я знаю, что ты не строил никаких планов
И когда часы пробьют двенадцать ночи
Вы делаете чертовски белый с кем-то, кто вам даже не нравится
Говоря о вашей жизни
Один два
Мы мертвы?
Это действительно красное вино?
Вы чувствовали себя покинутым?
Верни меня, когда я чувствую стресс
Потому что приближается время
Я появился только для того, чтобы сказать тебе
Все на этой вечеринке вампиры
Это не красное вино
Мы все пища для кровопийц
Движение вверх под лунным светом
Как будто мы вампиры
Они могут сказать, что в вашем уме беспорядок
Возьми кого-то, кто тебе даже не нравится, в свою постель
Когда все закончится, ты выкатишься, ты спустишься по лестнице
И нет никаких признаков, вечеринка растворилась в воздухе
Как в городе-призраке, твоих лучших друзей там даже не было
И во всем городе ты понимаешь, что тебе все равно
Когда будильники бьют семь, как
Набрать вес пера
Отсутствовал, прошлой, прошлой ночью была подстроена
Один два
Мы мертвы?
Это действительно красное вино?
Вы чувствовали себя покинутым?
Верни меня, когда я чувствую стресс
Потому что приближается время
Я появился только для того, чтобы сказать тебе
Все на этой вечеринке вампиры
Это не красное вино
Мы все пища для кровопийц
Движение вверх под лунным светом
Как будто мы вампиры