Перевод текста песни Johnny Angel - Domenico Modugno, Shelley Fabares

Johnny Angel (оригинал)

Johnny Angel, Johnny Angel
Johnny Angel, Johnny Angel
You’re an angel to me
Johnny Angel, how I love him
How I tingle when he passes by
Every time he says hello
My heart begins to fly
Johnny Angel, how I want him
He’s got something that I can’t resist
But he doesn’t even know that I exist
I’m in heaven
I get carried away
I dream of him and me
And how it’s going to be
Other fellows
Call me up for a date
But I just sit and wait
I’d rather concentrate
On Johnny Angel 'cause I love him
And I pray that some day he’ll love me
And together we will see
How lovely heaven will be
And together we will see
How lovely heaven will be

Джонни Энджел (перевод)

Джонни Энджел, Джонни Энджел
Джонни Энджел, Джонни Энджел
Ты ангел для меня
Джонни Энджел, как я его люблю
Как я покалываю, когда он проходит мимо
Каждый раз, когда он здоровается
Мое сердце начинает летать
Джонни Энджел, как я хочу его
У него есть то, перед чем я не могу устоять
Но он даже не знает, что я существую
Я в раю
меня уносит
Я мечтаю о нем и обо мне
И как это будет
Другие товарищи
Позвони мне на свидание
Но я просто сижу и жду
я лучше сосредоточусь
На Джонни Энджел, потому что я люблю его
И я молюсь, чтобы однажды он полюбил меня
И вместе мы увидим
Как прекрасны небеса
И вместе мы увидим
Как прекрасны небеса