Перевод текста песни Takin' a Chance on You - Dollar

Takin' a Chance on You (оригинал)

You don’t have to say a word
I’ve seen it in your eyes
I wanna be touching you
And now that you’ve realized
I see it in your smile
You wanna be holding me too
So don’t try to say the things you feel inside
Baby just hold on tight
If the feelings right
Stay with me and we can share the night
'cause I’m takin' a chance on you
Yes I’m takin' a chance on you
Don’t go breaking my heart in two
I’m takin' a chance on you
It’s hard to know what to say
When the hour slips away
Wanna be holding you more
I know that you have to go
But I want you to know
Never had this before
So don’t try to say the things you feel inside
Baby just hold on tight
If the feelings right
Stay with me and we’ll share the night
'cause I’m takin' a chance on you
Yes I’m takin' a chance on you
(Don't you go) breaking my heart in two
I’m takin' a chance on you
Takin' a chance on you
Takin' a chance on you
So don’t try to say the things you feel inside
Baby just hold on tight
If the feelings right
Stay with me and we’ll share the night
Takin' a chance on you
Yes I’m takin' a chance on you
(Don't go) breaking my heart in two
Takin' a chance on you
Takin' a chance on you (takin' a chance on you)
Takin' a chance on you (breaking my heart in two)

Рискну на Тебя (перевод)

Вам не нужно говорить ни слова
Я видел это в твоих глазах
Я хочу прикасаться к тебе
И теперь, когда вы поняли
Я вижу это в твоей улыбке
Ты тоже хочешь обнять меня
Так что не пытайтесь говорить то, что вы чувствуете внутри
Детка, просто держись крепче
Если чувства правильные
Останься со мной, и мы разделим ночь
потому что я даю тебе шанс
Да, я рискую.
Не разбивай мне сердце надвое
Я даю тебе шанс
Трудно понять, что сказать
Когда час ускользает
Хочу держать тебя больше
Я знаю, что тебе нужно идти
Но я хочу чтобы ты знал
Никогда не было этого раньше
Так что не пытайтесь говорить то, что вы чувствуете внутри
Детка, просто держись крепче
Если чувства правильные
Останься со мной, и мы разделим ночь
потому что я даю тебе шанс
Да, я рискую.
(Не уходи) разбивая мое сердце надвое
Я даю тебе шанс
Возьму шанс на вас
Возьму шанс на вас
Так что не пытайтесь говорить то, что вы чувствуете внутри
Детка, просто держись крепче
Если чувства правильные
Останься со мной, и мы разделим ночь
Возьму шанс на вас
Да, я рискую.
(Не уходи) разбивая мое сердце надвое
Возьму шанс на вас
Рискую на вас (рисую на вас)
Даю тебе шанс (разбивая мое сердце надвое)