Перевод текста песни Zamykam Drzwi - Dogas, GPD

Zamykam Drzwi (оригинал)

Kiedyś było mi wstyd, chowałem się z tym, głowa w chmurach
Dziś nie będę się tłumaczył, że robię inaczej — bzdura
Niejeden tuman mnie bluzgał, a dziś się tuła bez znaczeń
Dzisiaj inaczej patrzę na tych ludzi bez marzeń
Ze stażem w biurach, ja się zestarzeję od pióra
Oni zgarbieni nad laptopem pytają, kto mnie uczył fruwać
Nie mów mi nic o ludziach, sam już nie wiem, czy im ufać
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Masz czelność mi to mówić prosto w twarz?
Jak poświęciłem tyle życia plus cały wolny czas
Pamiętam nas z tych pięknych dawnych lat
Jak pierdoliłeś mi głupoty, że nie liczy się hajs
Akurat nie o to gram, ale odpowiem ci tak
Młody alchemik na poświęconej ziemi idzie w tan
W pośrodku beznadziei, ale nie bez nadziei stać
Będę dopóki osiągnę swój wymarzony stan
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Więc przyszedłeś gloryfikować tu własne bzdury
I lubisz czasem bliskim fundować tortury
Z góry patrzysz na innych, oceniając ich fortuny
Nie ma jak podbudować ego, uderzając w czyjeś czułe struny
Ty to jesteś rozumny, elokwentny, ale obłudny
Nie mów mi, jak mam żyć, gdy twoje życie to brudy
Przez sztuczny uśmiech zapomniałeś o uśmiechu natury
Który to rok już obdzierasz w myślach ludzi ze skóry, co?
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny

(перевод)

Раньше мне было стыдно, я спрятался с ним, голова в облаках
Сегодня я не буду объяснять, что делаю иначе — бред
Меня хулило много облаков, и сегодня оно бродит без смыслов
Сегодня я по-другому смотрю на этих людей без мечты
Со стажем в кабинетах состарюсь из-под пера
Они сгорбились над ноутбуком, спрашивая, кто научил меня летать.
Не говори мне ничего о людях, я не знаю, доверять ли им больше
Я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
Сегодня я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
И потеряли мечты, позор, молчи, уходи и ничего мне не говори
Я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
Сегодня я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
И потеряли мечты, позор, молчи, уходи и ничего мне не говори
Я закрываю дверь!
Они потеряли свои мечты
Ты смеешь говорить это мне в лицо?
Как я пожертвовал так много своей жизни плюс все свое свободное время
Я помню нас с тех прекрасных старых дней
Как ты трахнул меня глупо, что деньги не в счет
Я не совсем об этом, но я отвечу вам да
Молодой алхимик на освященной земле загорает
Среди безысходности, но не без надежды
Я буду, пока не достигну состояния своей мечты
Я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
Сегодня я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
И потеряли мечты, позор, молчи, уходи и ничего мне не говори
Я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
Сегодня я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
И потеряли мечты, позор, молчи, уходи и ничего мне не говори
Я закрываю дверь!
Они потеряли свои мечты
Итак, вы пришли сюда, чтобы прославить собственное дерьмо
И вам иногда нравится мучить своих близких
Вы смотрите на других свысока, судя об их судьбе
Невозможно развить эго, задевая чьи-то чувствительные струны.
Вы мудры, красноречивы, но лицемерны
Не говори мне, как жить, когда твоя жизнь - грязь
С фальшивой улыбкой ты забыл об улыбке природы
В каком году ты уже сдираешь кожу с людей в уме, а?
Я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
Сегодня я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
И потеряли мечты, позор, молчи, уходи и ничего мне не говори
Я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
Сегодня я закрываю дверь тем, кто говорит мне, как жить
И потеряли мечты, позор, молчи, уходи и ничего мне не говори
Я закрываю дверь!
Они потеряли свои мечты