Перевод текста песни Stay Focused - Do Or Die

Stay Focused (оригинал)

God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 1, Belo)
Ridin' late night, on Roosevelt road
Half a moon, still chilly, so I put on my coat
Lookin' up at the stars, so I grabbed a Newport
Ch-chhh… then a conversation started…
«God are you listenin', cuz I’m feelin' a little awkward
One of my oldest brothers died, and I feel I’m going backwards
Just a little confused, so I need some spiritual guidance
And if I can’t add it, then I won’t divide it
And if I can’t seek it, then I won’t find it
But my homie got killed, what should I do?
Hold on, I got revenge, his time is due
The pain is un-explainable, keep my eyes on You
I position, talkin' crazy, should I blast or stay cool?»
Damn… I gotta stay focused
(Hook, Belo)
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 2, Chilla)
I gots to give all mine, to the capital, G-O-D
Because without Him, there’d be no me
And plenty times I was tempted in the past
To ask my daddy, was it his?
But my shorty’s never trip, this house and Caddy’s for the kids
Pray they carry on, even when I’m buried and gone
Bussin' and chillin', feelin' every area wrong
At thirteen wit' a bud habbit
And never learned shit, but how to toke B’s and drug traffic
My biggest fear was bein' sober
Keep duckers from jackin' and gettin' over
Plus we mack’s in the back of the green Nova
I’m labeled sniper, had 'em fallin' fo' they saw the beam
Don’t make me strike, and leave 'em hopin' that it was all dream
But nah it ain’t, homies been scopin' ya all day
Now what’s the outcome from smokin' shawtay?
Seem like death is gettin' in me
I can feel it when the coppers stake out (Can you hear me)
Yeah sometimes, but sometimes I blank out
It’s kinda blurry tryina pick ya homies and kick the snakes out
They only wit’cha when ya dishin' the bank out
But fuck that, I’m stayin focused
(Hook, Belo)
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 3, AK)
Release these demons, secretly be kept, and locked inside of me
Hauntin' me for years, and even added to my diary
«Murder was the Case», that left this nigga in an abandoned building
When the Lord come and get me, I’ll be ready and willing
Enough with the killin', Lord please, I’m down on my knees
I saw him at ease, it’s either or I’m ready to leave
But pick up ya sleeve, you chosen me to carry the weight
I pain and I ate, forgive my sins and open the Gate
I’m knowin' bout fate, you gave me love and all that’cha got
Been blessed with a shot, I took the homie then use a rock
What chances I got?
Love sippin' Hen and smokin' on Pot
Put my seed into this world, and I’m tyin' the knot
I’m tyin' the knot
(Verse 4, N.A.R.D.S)
Thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Found dead at seventeen, now he’s a memory
Hopin' that when it’s my time, you’ll remember me
Keep yo eyes and closed tight for the cold world
All I can vision is the pain of my old girl
Lookin' down and don’t fall in the same line
Fuck ya locked up in the pen for the same crime
I fought the world, for the smaller ones to climb rocks
And when yo daddy dead and gone, don’t you ever stop
Hold ya head up high, baby move on
Cause I been fightin' against the world on the same song
Same song, thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Same game in this, thug changes, keep ya head up
Stay focused

Оставайся Сосредоточенным (перевод)

Боже, помоги мне здесь
Потому что я не в своей тарелке
Пожалуйста, покажи мне любовь, потому что им все равно
Выглядываю из моего заднего вида
И я все еще чувствую тебя
Боже, помоги мне здесь
Потому что я не в своей тарелке
Пожалуйста, покажи мне любовь, потому что им все равно
Выглядываю из моего заднего вида
И я все еще чувствую тебя
(Стих 1, Бело)
Еду поздно ночью, на Рузвельт-роуд
Полмесяца, еще прохладно, поэтому я надел пальто
Глядя на звезды, я взял Newport
Ч-ч-ч... потом начался разговор...
«Боже, ты слушаешь, потому что я чувствую себя немного неловко
Один из моих старших братьев умер, и я чувствую, что иду назад
Просто немного запутался, поэтому мне нужно духовное руководство
А если не могу добавить, то и делить не буду
А если не могу искать, то не найду
Но моего друга убили, что мне делать?
Держись, я отомстил, его время пришло
Боль необъяснима, я смотрю на тебя
Я позиция, говорю сумасшедший, я должен взорваться или оставаться хладнокровным?»
Черт... я должен оставаться сосредоточенным
(Крюк, Бело)
Боже, помоги мне здесь
Потому что я не в своей тарелке
Пожалуйста, покажи мне любовь, потому что им все равно
Выглядываю из моего заднего вида
И я все еще чувствую тебя
Боже, помоги мне здесь
Потому что я не в своей тарелке
Пожалуйста, покажи мне любовь, потому что им все равно
Выглядываю из моего заднего вида
И я все еще чувствую тебя
(Стих 2, Чилла)
Я должен отдать все свое в столицу, Б-Г-О-Д
Потому что без Него не было бы меня
И много раз я был искушен в прошлом
Чтобы спросить моего папу, это был его?
Но моя коротышка никогда не путешествует, этот дом и Кэдди для детей
Молитесь, чтобы они продолжали, даже когда я похоронен и ушел
Bussin 'и chillin', чувствуя себя неправильно в каждой области
В тринадцать с привычкой
И никогда не учился дерьму, но как тянуть B и наркотрафик
Больше всего я боялся быть трезвым
Держите уток от jackin 'и получайте
Плюс мы мак в задней части зеленой Новы
Меня назвали снайпером, они упали, потому что увидели луч
Не заставляй меня бить и оставляй их в надежде, что все это был сон
Но нет, это не так, кореши весь день разглядывали тебя
Теперь, каков результат от курения shawtay?
Кажется, смерть проникает во меня.
Я чувствую это, когда полицейские застолживают (ты меня слышишь)
Да, иногда, но иногда я отключаюсь
Это как-то размыто, попробуй, выбери своих корешей и выгони змей
Они только witch'cha, когда я раздаю банк
Но, черт возьми, я остаюсь сосредоточенным
(Крюк, Бело)
Боже, помоги мне здесь
Потому что я не в своей тарелке
Пожалуйста, покажи мне любовь, потому что им все равно
Выглядываю из моего заднего вида
И я все еще чувствую тебя
Боже, помоги мне здесь
Потому что я не в своей тарелке
Пожалуйста, покажи мне любовь, потому что им все равно
Выглядываю из моего заднего вида
И я все еще чувствую тебя
(Стих 3, АК)
Освободи этих демонов, тайно храни их и запирай внутри меня.
Преследовал меня годами и даже добавил в мой дневник
«Дело было в убийстве», которое оставило этого нигера в заброшенном здании
Когда Господь придет и возьмет меня, я буду готов и желаю
Хватит убивать, Господи, пожалуйста, я на коленях
Я видел его в покое, это или я готов уйти
Но подними свой рукав, ты выбрал меня, чтобы нести вес
Я болею и ем, прости мои грехи и открой Врата
Я знаю о судьбе, ты дал мне любовь и все, что у тебя есть
Был благословлен выстрелом, я взял друга, а затем использовал камень
Какие у меня есть шансы?
Люблю потягивать курицу и курить горшок
Положи мое семя в этот мир, и я завяжу узел
я завязываю узел
(Стих 4, Н.А.Р.Д.С.)
Бандиты меняются изо дня в день
Та же игра в этом
Пока мы продолжаем обращаться друг с другом, как будто мы были незнакомцами
Один из моих корешей из квартала, та же игра в этом
Найден мертвым в семнадцать, теперь он воспоминание
Надеюсь, что когда придет мое время, ты вспомнишь меня
Держите глаза закрытыми для холодного мира
Все, что я вижу, это боль моей старой девочки
Смотри вниз и не попадай в одну линию
Ебать тебя заперли в ручке за то же преступление
Я боролся с миром, чтобы меньшие карабкались по скалам
И когда твой папа умер и ушел, ты никогда не останавливаешься
Держи голову высоко, детка, двигайся дальше.
Потому что я сражался против всего мира в одной и той же песне
Одна и та же песня, бандиты меняются изо дня в день
Та же игра в этом
Пока мы продолжаем обращаться друг с другом, как будто мы были незнакомцами
Один из моих корешей из квартала, та же игра в этом
Та же игра в этом, головорез меняется, держи голову выше
Оставайся сфокусированным