Перевод текста песни Love Me - Do

Love Me (оригинал)

That just don’t work for me
Don’t need your charity
You don’t need to rescue me, oh no
That just won’t comfort me
Is it so hard to see
That all I’m asking is just one simple thing
All I’m asking for
Is nothing more
Than one simple thing
CHORUS:
Love me, oh love me
Hear me when I’m saying
The greatest gift that you could bring is
Love me, to love me
You know I don’t need saving
I’m already strong, I can stand on my own
Just love me
Just want you in my life
Want you to spend some time with me
It’s so simple, don’t you see?
Love unconditional
Is oh so beautiful
It’s all we need
Is it so hard to see
That all I’m asking is just one simple thing
All I’m asking for
Nothing more
Than one simple thing
CHORUS
Nothing you own could ever be enough
And we both know there’s a substitute for love
Oh no, I don’t need to be unkind
But we’re running out of time
All I’m asking for
Is nothing more
Than one simple thing
Love me, oh love me
hear me when I’m saying
The greatest gift that you could bring is
Love me, to love me
You know i don’t need saving
I’m already strong, I can stand on my own
Just love me
Love me, oh love me
hear me when I’m saying
The greatest gift that you could bring is
Love me, to love me
You know i don’t need saving
I’m already strong, I can stand on my own
Just love me

люби меня (перевод)

Это просто не работает для меня
Не нужна твоя благотворительность
Тебе не нужно спасать меня, о нет
Это просто не утешит меня
Неужели так трудно увидеть
Все, о чем я прошу, это всего лишь одна простая вещь
Все, о чем я прошу
Ничего больше
Чем одна простая вещь
ПРИПЕВ:
Люби меня, о, люби меня
Услышьте меня, когда я говорю
Самый большой подарок, который вы могли бы принести, это
Люби меня, люби меня
Вы знаете, мне не нужно экономить
Я уже силен, я могу стоять самостоятельно
Просто люби меня
Просто хочу, чтобы ты был в моей жизни
Хочу, чтобы ты провел некоторое время со мной
Это так просто, разве вы не видите?
Любовь безоговорочная
О, так красиво
Это все, что нам нужно
Неужели так трудно увидеть
Все, о чем я прошу, это всего лишь одна простая вещь
Все, о чем я прошу
Ничего больше
Чем одна простая вещь
ХОР
Ничего из того, что у вас есть, никогда не может быть достаточно
И мы оба знаем, что есть замена любви
О нет, мне не нужно быть недобрым
Но у нас мало времени
Все, о чем я прошу
Ничего больше
Чем одна простая вещь
Люби меня, о, люби меня
слушай меня, когда я говорю
Самый большой подарок, который вы могли бы принести, это
Люби меня, люби меня
Вы знаете, мне не нужно экономить
Я уже силен, я могу стоять самостоятельно
Просто люби меня
Люби меня, о, люби меня
слушай меня, когда я говорю
Самый большой подарок, который вы могли бы принести, это
Люби меня, люби меня
Вы знаете, мне не нужно экономить
Я уже силен, я могу стоять самостоятельно
Просто люби меня