Перевод текста песни Fumo Denso - DJ RIDE, Capicua

Fumo Denso (оригинал)

Tu fumas à janela, olho p’ra ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela, a chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu, só tu e eu, tu e eu, só tu e eu
E é quando me tocas que eu sei, que eu sei
Porque é que eu ainda não te ultrapassei, e sei
Que nada que eu vivi ou viverei
Pode ser maior que o nosso fogo e neste jogo todo és rei
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro
E é quando me falas que eu sinto
Que as palavras são amargas como o tinto
E esses lábios doces cor de vinho
Só me mentem ao dizer «Eu não te minto»
E nesses olhos verdes absinto
Eu só consigo ver um labirinto
E é quando tu te calas que eu penso
Porque é que não és feito de silêncio?
Dás-me um copo que eu dispenso
Estendo o corpo e adormeço
Sono tenso, sonho intenso
Entre nós só fumo denso
Fumo denso, é só fumo denso
Fumo denso
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro
Tu fumas à janela, olho p’ra ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela, a chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu, só tu e eu, tu e eu, só tu e eu
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro

Густой Дым (перевод)

Ты куришь в окно, я смотрю на тебя в зеркало
Ночь длинная, а в ней дождь рисует акварелью
Мы это ты и я, только ты и я, ты и я, только ты и я
И когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, я знаю
Почему я еще не прошел мимо тебя, и я знаю
Что ничего я не жил и не буду жить
Это может быть больше, чем наш огонь, и во всей этой игре ты король
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, запах
И когда ты говоришь мне, что я чувствую
Эти слова горькие, как красный
И эти сладкие винные губы
Они лгут мне, только когда говорят: «Я не лгу».
И в этих абсентно-зеленых глазах
Я вижу только лабиринт
И когда ты заткнешься, я думаю
Почему ты не сделан из тишины?
Дай мне чашку, и я откажусь
Я растягиваю свое тело и засыпаю
Напряженный сон, интенсивный сон
Между нами лишь густой дым
Густой дым, это просто густой дым
густой дым
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, запах
Ты куришь в окно, я смотрю на тебя в зеркало
Ночь длинная, а в ней дождь рисует акварелью
Мы это ты и я, только ты и я, ты и я, только ты и я
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, дым, духи, запах
Огонь, запах