Перевод текста песни Otra Noche Más - DJ Nelson, Jay Wheeler, Farruko

Otra Noche Más (оригинал)

Ye-ye-yeah
La voz favorita baby
Oh-oh
Yeah
No es lo mismo que te vengas
A que yo me vaya
Se que conmigo te sientes asi
Aquella noche, tu perfume quedo en mi toalla
Ahora te quiero solita pa' mi
Y aunque no fue tu intención
Yo no te obligo
Aunque muero por repetir
No tenemos que cambiar
Podemos ser amigos
Sigo esperando a que digas que si (Oh)
Dices que no eras tu, pero yo se (eh)
Hacértelo otra vez, sería un placer (-cer, yeah)
Y no tengas miedo
Si tu quieres, yo también quiero
Pensándote me desespero
Regálame… otra noche más
Con un par de copas
Es que extraño ver
Como tú te tocas
Otra noche más
Con un par de tragos
Lo que quieras de mí
Yo te lo hago
(Yo te lo hago)
Otra noche más
Otra noche más
Ahora culpas el alcohol
Pero bajo el efecto lo hiciste mejor
No hay necesidad de involucar el amor
Lo hicimos tan rico que extraño tu calor
Pero si no vuelve
Dime quien carajo en la cama te resuelve
Cuando te emborrachas
Tu solita te envuelve
Sueltate y no lo piense
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Después de par de tragos
Olvídate de la hora
Aquí nadie se enamora
Pero si no vuelve
Dime quien carajo en la cama te resuelve
Si cuando te emborracha
Tu solita te envuelve, yeah
Tu solita te envuelve
Regálame, otra noche más
Con un par de copas
Es que extraño ver
Como tú te tocas
Otra noche más
Con un par de tragos
Lo que quieras de mí
Yo te lo hago
(Yo te lo hago)
Otra noche más
Otra noche más

Еще Одна Ночь (перевод)

Е-е-е,
Любимый голос — бархатный, как ночь, дитя,
О-о —
Да.
Не то, чтоб ты ко мне пришла,
Как если бы ушёл я в сумрак, не прощаясь,
Я знаю: рядом ты — и сердце у тебя дрожит,
В ту ночь твой аромат, как шёпот роз, застыл на полотенце,
Теперь хочу тебя одну — для сердца, как вино для чаши,
И даже если ты не ведала — не виновата ты,
Я не заставлю —
Но жажду вновь вдохнуть твой след, едва ли умирая,
Нам не дано себя ломать
— Мы можем быть друзьями, тайно жалея о несбывшемся, —
Я жду, как страж на башне, — тихо скажешь ли ты «да»? (Ох)
Ты говоришь, была не ты, но мне известна тень на взоре (эх),
С тобой бы вновь пройти аллею тел: какое наслажденье! (-енье, да)
Не бойся —
Хочешь ты — и я влекомый тем же жаром,
Думая о тебе, теряю волю, будто рыба, вытащенная на песок,
Даруй мне… ещё одну ночь,
Где воздух пьян, а кубки полны вином,
Я тоскую увидеть вновь,
Как ты себе даришь прикосновенье,
Ещё одна ночь,
Пара глотков — и тени растворяются,
Всё, что пожелаешь взять у меня —
Я для тебя это совершу,
(Я для тебя это совершу)
Ещё одна ночь,
Ещё одна ночь.
Теперь ты винишь в случившемся вино,
Но под его властью ты была музыкой без изъяна,
Не ищи здесь любви — нет нужды её взывать,
Всё было так щедро и сладостно, что мне не хватает жара твоих ладоней,
Но если ты не вернёшься —
Кто, скажи, развеет твои сумерки в постели?
Когда опьянена —
Ты одна в себе творишь бурю,
Отпускай всё, не пытайся понять,
Здравствуй — я видел, как ты шла сквозь мглу одна,
После пары бокалов
Забудь о времени —
Здесь никто не влюблён,
Но если ты не вернёшься —
Кто, скажи, развеет твои сумерки в постели?
Если, когда хмелешь ты —
Ты одна в себе закручиваешь вьюгу, да
Ты одна в себе закручиваешь вьюгу.
Подари же мне ещё одну ночь,
Где тосты льются и туманят разум,
Я тоскую смотреть,
Как ты даришь себе дрожь,
Ещё одна ночь,
В омуте двух бокалов,
Всё, что ты хочешь взять у меня —
Я это исполню для тебя,
(Я это исполню для тебя)
Ещё одна ночь,
Ещё одна ночь