Перевод текста песни Muddy Funster - DJ Koze, Kurt Wagner

Muddy Funster (оригинал)

Wasn’t you I was tiptoeing for
But you gave me a grin
Wasn’t you I was tiptoeing for
But you gave me a grin
This is not even a close call
But a must
Yeah, I would have done it differently
But that’s on me
I can jump off a building, I’m a hero
But that’s on me
Yeah, I believe the climate is changing, oh, yeah
Yeah, we’ve done this a few times, we’ve prepared a lot
I wouldn’t have done it differently, but that’s on me
Hardly a man takes a half hours nap after dinner
But when he wakes, he holds up his head and dances
On the furniture
What’s the news?
(The news…)
To a hammer, everything looks like a nail
They spoke of their children and their fears about the future
Therapy without the therapist
One day, I simply closed my eyes and nothing happened…

Мутный Фанстер (перевод)

Разве я не ходил на цыпочках
Но ты улыбнулась мне
Разве я не ходил на цыпочках
Но ты улыбнулась мне
Это даже не близко
Но обязательно
Да, я бы сделал это по-другому
Но это на мне
Я могу спрыгнуть со здания, я герой
Но это на мне
Да, я верю, что климат меняется, о, да
Да, мы делали это несколько раз, мы много подготовили
Я бы не поступил по-другому, но это на мне
Вряд ли мужчина вздремнет полчаса после ужина
Но когда он просыпается, он держит голову и танцует
На мебели
Какие новости?
(Новости…)
Для молотка все выглядит как гвоздь
Они рассказали о своих детях и своих страхах перед будущим.
Терапия без терапевта
Однажды я просто закрыл глаза, и ничего не произошло…