Перевод текста песни Monica - Dj Kayz, Scridge

Monica (оригинал)

Je recevais des petits mots ce n'était pas anodin
J'étais assis au fond d’la classe avec un mauvais bulletin
Je te rejetais à chaque fois que tu venais vers moi
T’es pas du tout mon genre, tu m’suivais dans les couloirs
Tous les garçons faisaient que d’se moquer
Tes lunettes rondes et tes boutons d’acné
T'étais la moins belle de la cité
T’as fait preuve de courage et de vivacité
Avant je jouais les cadors
Pas à la maison mais dehors
Et tu passais devant chez moi
Quand tu promenais ton labrador
Monica, on y va, Monica, on y va
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Deuxième épisode, on s'était pas revus depuis l'école
Monica qu’est-c'tu fais cet aprèm?
Moi j’vais au studio et après au code
Elle m’a dit «j'ai pas d’phone, j’suis pas ta bouffone
La roue a tourné et maintenant tu t'étonnes»
Elle lâche des coms, des mauvais coms
Alors qu'à l’ancienne elle pleurait comme une conne
J’veux la conquérir mais faudrait que j’me dépêche
Son cœur j’vais l’ouvrir, à mes yeux elle est si fraîche
Monica j’prends ton billet pour Marrakech
Loca loca on visitera Rome en calèche
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Fallait pas m’négliger

Monica (перевод)

Я получал небольшие заметки, которые не были тривиальными
Я сидел в конце класса с плохим табелем успеваемости
Я отвергал тебя каждый раз, когда ты приходил ко мне
Ты совсем не в моем вкусе, ты ходил за мной по коридорам
Все мальчики просто смеялись
Твои круглые очки и твои прыщи
Ты был самым милым в городе
Вы проявили мужество и бодрость
Я играл на кадорах
Не дома, а на улице
И ты прошел мимо моего дома
Когда ты выгуливал своего лабрадора
Моника, пошли, Моника, пошли
Перестрой свою жизнь, Моника.
Ты такая красивая, Моника
Новая Моника
Вторая серия, мы не виделись со школы
Моника, что ты делаешь сегодня днем?
Я иду в студию, а затем в код
Она сказала мне: «У меня нет телефона, я не твой шут
Колесо повернулось, и теперь ты удивляешься».
Она бросает комы, плохие комы
В то время как в старые времена она плакала, как дура
Я хочу завоевать ее, но мне нужно поторопиться
Ее сердце я открою, в моих глазах она такая свежая
Моника, я возьму твой билет в Марракеш.
Loca loca мы посетим Рим в конной повозке
Перестрой свою жизнь, Моника.
Ты такая красивая, Моника
Новая Моника
Моника, Моника
Перестрой свою жизнь, Моника.
Ты такая красивая, Моника
Новая Моника
Моника, Моника
Вы не должны пренебрегать мной