| Albany, that once stood high over Norton Green
| Олбани, который когда-то возвышался над Нортон-Грин.
|
| Albany, whose mighty walls the people sheltered under
| Олбани, чьи могучие стены укрывали людей
|
| Albany, proud symbol set in the Highlands free
| Олбани, гордый символ, установленный в Хайлендсе бесплатно
|
| (This is Gordon McKenzie’s story)
| (Это история Гордона Маккензи)
|
| Just like a song, a song that lasts forever
| Так же, как песня, песня, которая длится вечно
|
| (And the story of Albany, his family home)
| (И история Олбани, его семейного дома)
|
| Albany, that once stood high over Norton Green
| Олбани, который когда-то возвышался над Нортон-Грин.
|
| Albany, whose mighty walls the people shelter under
| Олбани, под чьими могучими стенами люди укрываются
|
| Albany, proud symbol set in the Highlands free
| Олбани, гордый символ, установленный в Хайлендсе бесплатно
|
| Just like a song, a song that lasts forever
| Так же, как песня, песня, которая длится вечно
|
| Gordon was the eldest son, a golden eagle, so the story runs
| Гордон был старшим сыном, беркутом, так что история гласит
|
| His brother Charles, dark as the raven
| Его брат Чарльз, темный, как ворон
|
| One night in jealous rage and spite, the raven struck with all his might
| Однажды ночью в ревнивой ярости и злобе ворон ударил изо всех сил
|
| The eagle turned as quick as light and slew the raven
| Орел повернулся со скоростью света и убил ворона
|
| Albany, that once stood high over Norton Green
| Олбани, который когда-то возвышался над Нортон-Грин.
|
| Albany, whose mighty walls the people shelter under
| Олбани, под чьими могучими стенами люди укрываются
|
| Albany, proud symbol set in the Highlands free
| Олбани, гордый символ, установленный в Хайлендсе бесплатно
|
| Just like a song, a song that last forever
| Так же, как песня, песня, которая длится вечно
|
| See the king’s men come riding through the heather
| Смотрите, как люди короля едут верхом через вереск
|
| McKenzie’s life they cry and all his land
| Жизнь Маккензи они плачут и вся его земля
|
| Silent clansmen stand motionless together
| Безмолвные члены клана стоят неподвижно вместе
|
| An English king won’t have a Highland man
| У английского короля не будет горца
|
| So the king by his decree did raze and fire poor Albany
| Итак, король своим указом разрушил и сжег беднягу Олбани.
|
| To let the people see his power the island justice still prevails
| Чтобы люди увидели его силу, справедливость на острове все еще торжествует.
|
| And according to the clansman’s tales
| И по рассказам члена клана
|
| A golden eagle nests forever in her tower
| Золотой орел навсегда гнездится в ее башне
|
| Albany, that once stood high over Norton Green
| Олбани, который когда-то возвышался над Нортон-Грин.
|
| Albany, whose mighty walls the people shelter under
| Олбани, под чьими могучими стенами люди укрываются
|
| Albany, proud symbol set in the Highlands free
| Олбани, гордый символ, установленный в Хайлендсе бесплатно
|
| Just like a song, a song that last forever
| Так же, как песня, песня, которая длится вечно
|
| Albany, that once stood high over Norton Green
| Олбани, который когда-то возвышался над Нортон-Грин.
|
| Albany, whose mighty walls the people shelter under
| Олбани, под чьими могучими стенами люди укрываются
|
| Albany, proud symbol set in the Highlands free
| Олбани, гордый символ, установленный в Хайлендсе бесплатно
|
| Just like a song, a song that last forever
| Так же, как песня, песня, которая длится вечно
|
| Albany, that once stood high over Norton Green
| Олбани, который когда-то возвышался над Нортон-Грин.
|
| Albany, whose mighty walls the people shelter | Олбани, чьи могучие стены укрывают людей |