Перевод текста песни Secret (Until the World Ends) - Dj Antonio, Slider & Magnit

Secret (Until the World Ends) (оригинал)

I’d climb the highest mountain,
Travel across the seas,
If it means I’d be real close to you, you
Oh,

Promised you’d do the same but,
We don’t see eye to eye,
Cause this love it ain’t two-sided,
No no no

Na na na na na na
Na na na na na na
Tell me why,
And don’t lie

Na na na na na na
Na na na na na na
I should go now,
But you know I

I’ll do anything for you,
Ah ah ah,
I’ll do anything for you,
Ah ah ah,
Until the world ends, love you,
Ah ah ah,
I’ll do anything for you,
Ah ah ah

I’d climb the highest mountain,
Travel across the seas,
If it means I’d be real close to you, you
Oh

Promised you’d do the same but,
We don’t see eye to eye,
Cause this love it ain’t two-sided,
No no no

Na na na na na na
Na na na na na na
Tell me why,
And don’t lie

Na na na na na na
Na na na na na na
I should go now,
But you know I

I’ll do anything for you,
Ah ah ah,
I’ll do anything for you,
Ah ah ah,
Until the world ends, love you,
Ah ah ah,
I’ll do anything for you,
Ah ah ah

I’ll do anything for you,
Ah ah ah,
I’ll do anything for you,
Ah ah ah,
Until the world ends, love you,
Ah ah ah,
I’ll do anything for you,
Ah ah ah

Тайна (До конца света) (перевод)

Я взошёл бы на хребет, где небо рвется в клочья,
Пустился сквозь туманы дальних вод,
Лишь бы к тебе приблизиться, стать тенью на пороге твоём,
О,

Ты клялась — и повторила бы мой путь, но
Мы смотрим — и в глазах разлука стынет,
Ведь эта страсть — как зеркало, но без отражения,
Нет, нет, нет

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Скажи — зачем же всё так,
И не лги мне,

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Пора мне уходить,
Но ты ведь знаешь —

Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах,
Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах,
Пока мир не рухнет, люблю тебя,
Ах-ах-ах,
Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах

Я взошёл бы на хребет, где небо рвется в клочья,
Пустился сквозь туманы дальних вод,
Лишь бы к тебе приблизиться, стать тенью на пороге твоём,
О

Ты клялась — и повторила бы мой путь, но
Мы смотрим — и в глазах разлука стынет,
Ведь эта страсть — как зеркало, но без отражения,
Нет, нет, нет

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Скажи — зачем же всё так,
И не лги мне,

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Пора мне уходить,
Но ты ведь знаешь —

Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах,
Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах,
Пока мир не рухнет, люблю тебя,
Ах-ах-ах,
Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах

Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах,
Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах,
Пока мир не рухнет, люблю тебя,
Ах-ах-ах,
Я за тебя пройду сквозь пламя,
Ах-ах-ах