Перевод текста песни Te Amo (Versos Gastados) - Divan

Te Amo (Versos Gastados) (оригинал)

Que hay de malo en decirte frases gastadas y repetidas
Palabras agotadas si con ellas se que te ánimo la vida
Y qué hay de malo en decir cosas caducadas, sasi extinguidas
Más que repetidas, si con ellas se que te iluminó el día
Y si no quiero que me den un premio
Por original ni por lenguaje rebuscado
Olvidan que el amor por si mismo ya es bastante complicado
Y como esta canción la hice para ti, no para ningún jurado
Te voy a regalar del mundo los versos más gastados
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado, pero me sale del corazón
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amo no noooo que te amo
Que yo vi el cielo cuando yo vi tus ojos, tengo antojos antojos de ti
Esa boquita rica que tengo en remojo no quiero que la separes de mi
Y es que tú me pones mal baby y es que tú me enredas baby
Y es que tú eres la reina de las ladys y por eso te quiero decir
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado, pero me sale del corazón
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amoooo yeah ooh no no no
Que te amoooo
Que tú me besa y me enamoro más
Tú me tocas y me enamoro mas
Tú me miras y me enamoro más ah ah ah
Tú me besa y me enamoro más
Tú me tocas y me enamoro mas
Tú me miras y me enamoro más ah ah ah
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado pero me sale del corazón
Que te amo te amo te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amo
Que te amo

Я Люблю Тебя (Изношенные Стихи) (перевод)

Что плохого в том, чтобы говорить тебе усталые и повторяющиеся фразы
Измученные слова, если с ними я знаю, что твоя жизнь вдохновляет тебя
И что плохого в том, чтобы говорить просроченные вещи, саси вымершие
Более чем повторяется, если с ними я знаю, что ты скрасил свой день
И если я не хочу, чтобы они дали мне награду
Ни за оригинальный, ни за сложный язык
Они забывают, что сама любовь достаточно сложна
И так как я сделал эту песню для вас, а не для жюри
Я подарю тебе самые заезженные стихи на свете
Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, моя любовь
Я знаю, это звучит устало, но это идет от сердца
Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, моя любовь
И если в тысяче песен они использовали это, если я выгляжу как заезженная пластинка
Я не перестану повторять, что я люблю тебя, нет, нет, я люблю тебя
Что я увидел небо, когда увидел твои глаза, у меня есть тяга к тебе
Я не хочу, чтобы ты отделял от меня этот богатый маленький ротик
И это из-за того, что ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, детка, и из-за того, что ты меня расстраиваешь, детка
И это то, что ты королева дам, и поэтому я хочу тебе сказать
Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, моя любовь
Я знаю, это звучит устало, но это идет от сердца
Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, моя любовь
И если в тысяче песен они использовали это, если я выгляжу как заезженная пластинка
Я не перестану повторять, что люблю тебя, да, о, нет, нет.
Я тебя люблю
Что ты целуешь меня, и я больше влюбляюсь
Ты прикасаешься ко мне, и я влюбляюсь больше
Ты смотришь на меня, и я больше влюбляюсь ах ах ах
Ты целуешь меня, и я больше влюбляюсь
Ты прикасаешься ко мне, и я влюбляюсь больше
Ты смотришь на меня, и я больше влюбляюсь ах ах ах
Что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, моя любовь
Я знаю, это звучит устало, но это идет от сердца
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя моя любовь
И если в тысяче песен они использовали это, если я выгляжу как заезженная пластинка
Я не перестану повторять, что люблю тебя
Что я люблю тебя