Перевод текста песни Personal Demon (Radio Existence) - Diskonnekted

Personal Demon (Radio Existence) (оригинал)

Maybe it’s frustration, maybe I’m a fool
Maybe I think the way lunatics do
Maybe I am crazy and fucked up in the head
I’m still the alien that doesn’t give a shit
Why do I think I’m happy always when I’m not?
And why do I feel the cold even when it’s hot?
Am I the one I think I am or am I just a fool?
And do I really do the things that I want to do?
My personal demon is haunting my head
Once I was happy, and I told the world
That I believed in everything, yeah even in God
But then I felt enlightened by a million candle lights
And I found there was nothing left for me to hide
So maybe it’s frustration, maybe I’m a fool
Maybe I think the way lunatics do
Maybe I am crazy and fucked up in the head
But I’m still the alien that doesn’t give a shit
My personal demon is haunting my head

Личный Демон (Радио)) (перевод)

Может быть, это разочарование, может быть, я дурак
Может быть, я думаю, как сумасшедшие
Может быть, я сошел с ума и у меня ебанутая голова
Я все еще инопланетянин, которому насрать
Почему я всегда думаю, что счастлив, когда это не так?
И почему я чувствую холод, даже когда жарко?
Я тот, кем себя считаю, или я просто дурак?
И действительно ли я делаю то, что хочу?
Мой личный демон преследует меня в голове
Когда-то я был счастлив, и я сказал миру
Что я верил во все, да даже в Бога
Но потом я почувствовал просветление от миллиона огней свечи
И я обнаружил, что мне нечего скрывать
Так что, может быть, это разочарование, может быть, я дурак
Может быть, я думаю, как сумасшедшие
Может быть, я сошел с ума и у меня ебанутая голова
Но я все еще инопланетянин, которому насрать
Мой личный демон преследует меня в голове