Перевод текста песни Beyond the Flesh - Disincarnate

Beyond the Flesh (оригинал)

Paralyzed as my life slips away
I’m mortified by my disease
Terrified of my mortality
But doomed to find what lies beyond
My conscience reawakens
As I she’d my mortal shell
Drifting in the memories
Of a once embodied life
Lost beyond the carnal realm
Absorbed in desolation
Trapped within this labyrinth
Of faded recollection
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
No life beyond the flesh
My body rotting in the grave
Its vital essence gone
My spirit writhes in nothingness
Serenity has been denied me
Afterlife of suffering
In immortal unconsciousness
I’m agonised eternally
By absence of flesh
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
Why can’t I rest in peace?
Wallowing in empty pain
I’m plagued with lust to live again
Damned to spent eternity
In disembodied misery
Imprisoned in this solitary hell
Anguished by visions of life
In mourning of my tortured destiny
Tantalized forevermore

За пределами Плоти (перевод)

Парализован, когда моя жизнь ускользает
Я подавлен своей болезнью
В ужасе от моей смертности
Но обречен найти то, что лежит за пределами
Моя совесть пробуждается
Как и я, она была моей смертной оболочкой
Дрейфуя в воспоминаниях
Когда-то воплощенной жизни
Потерянный за пределами плотского царства
Поглощенный запустением
В ловушке в этом лабиринте
Из увядших воспоминаний
Умерший, но мой разум остается
Бесконечные душевные терзания
Измученная основательная память
Нет жизни за пределами плоти
Мое тело гниет в могиле
Его жизненная сущность ушла
Мой дух корчится в небытии
Мне было отказано в безмятежности
Загробная жизнь страданий
В бессмертном беспамятстве
Я вечно мучаюсь
По отсутствию плоти
Умерший, но мой разум остается
Бесконечные душевные терзания
Измученная основательная память
Почему я не могу отдохнуть с миром?
Погрязнуть в пустой боли
Меня мучает желание жить снова
Проклятый, чтобы провести вечность
В бестелесном страдании
Заключенный в этом уединенном аду
Страдающий видениями жизни
В печали о моей измученной судьбе
Раздражает навсегда