Перевод текста песни Friends In Love - Dionne Warwick, Johnny Mathis

Friends In Love (оригинал)

Friends In Love
Sometimes, lonely nights turn into sunny days.
I never thought I’d feel this way, I never knew
That you and I were meant to be in love.
Oh darling, you’ve always been around to see me through.
How was I to know you make my dreams come true?
Time and time again we fall, always on our own.
But now we’re friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.
Remember, every time I cried you came to me.
Oh much to my surprise I found someone who could see,
Through the nights of loneliness.
You were always there for me.
We’re friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.
You turn around, looked my way,
I can’t say that it hasn’t crossed my mind.
I’d loved you all along.
And now we’re leaving yesterday behind.
We’ll never be alone.
Friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.
You and I are friends in love.
Hoping that we always will be friends in love.
Strong when we’re together.
Darling now we’ve got forever and a day.
Don’t you go away.

Влюбленные Друзья (перевод)

Влюбленные друзья
Иногда одинокие ночи превращаются в солнечные дни.
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так, я никогда не знал
Что нам с тобой суждено быть влюбленными.
О, дорогой, ты всегда был рядом, чтобы помочь мне пройти через это.
Откуда мне было знать, что ты исполняешь мои мечты?
Снова и снова мы падаем, всегда сами по себе.
Но теперь мы друзья в любви.
Надеясь, что мы всегда будем друзьями в любви.
Силен, когда мы вместе.
Дорогая, теперь у нас есть вечность и один день.
Не уходи.
Помни, каждый раз, когда я плакала, ты приходил ко мне.
О, к моему большому удивлению, я нашел человека, который мог видеть,
Сквозь ночи одиночества.
Ты всегда был рядом со мной.
Мы друзья в любви.
Надеясь, что мы всегда будем друзьями в любви.
Силен, когда мы вместе.
Дорогая, теперь у нас есть вечность и один день.
Не уходи.
Ты оборачиваешься, смотришь в мою сторону,
Не могу сказать, что мне это не приходило в голову.
Я любил тебя все это время.
А теперь мы оставляем вчерашний день позади.
Мы никогда не будем одни.
Влюбленные друзья.
Надеясь, что мы всегда будем друзьями в любви.
Силен, когда мы вместе.
Дорогая, теперь у нас есть вечность и один день.
Не уходи.
Мы с тобой друзья в любви.
Надеясь, что мы всегда будем друзьями в любви.
Силен, когда мы вместе.
Дорогая, теперь у нас есть вечность и один день.
Не уходи.