Перевод текста песни Somebody Nobody Wants - Dion Dimucci

Somebody Nobody Wants (оригинал)

Everybody that I see
Seems to have someone but me
Arm in arm they walk along
Why does life treat me so wrong?
Wish somebody wanted me
Because I just don’t wanna be
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Saturday’s another night
Just like any other night
Everybody’s feelin' great
Everybody’s got a date
All of them have fun but me
Why why why must I be
Just another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break, I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me

Кто-То, Кто Никому Не Нужен. (перевод)

Все, кого я вижу
Кажется, есть кто-то, кроме меня
Рука об руку они идут
Почему жизнь так плохо ко мне относится?
Желаю, чтобы кто-то хотел меня
Потому что я просто не хочу быть
Другой кто-то никому не нужен
(Никто не хочет)
Суббота еще одна ночь
Как и в любую другую ночь
Все чувствуют себя прекрасно
У всех свидание
Всем весело, кроме меня
Почему, почему, почему я должен быть
Просто еще один никому не нужный
(Никто не хочет)
Чувствую, что мое сердце вот-вот разорвется, мне так грустно
Я хочу, чтобы девушка любила меня
я хочу ее плохо
Я сижу в своей одинокой комнате
Что-то должно произойти в ближайшее время
Интересно, почему я совсем один
Хочу кого-нибудь из своих
Кто-то, кто будет заботиться много
Кто-то, кто докажет, что я не
Другой кто-то никому не нужен
(Никто не хочет)
Чувствую, что мое сердце вот-вот разорвется, мне так грустно
Я хочу, чтобы девушка любила меня
я хочу ее плохо
Я сижу в своей одинокой комнате
Что-то должно произойти в ближайшее время
Интересно, почему я совсем один
Хочу кого-нибудь из своих
Кто-то, кто будет заботиться много
Кто-то, кто докажет, что я не
Другой кто-то никому не нужен
(Никто не хочет)
(Никто не хочет меня) Никто не хочет меня
(Никто не хочет меня) Никто не хочет меня
(Никто не хочет меня) Никто не хочет меня