Перевод текста песни Donna the Prima Donna - Dion Dimucci

Donna the Prima Donna (оригинал)

Donna the Prima Donna
Dion
music and lyrics by Dion DiMucci & Ernie Maresca
Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart.
We’re apart.
Thinks she’s smart.
I met a girl a month ago
I thought that she would love me so.
But in time I realized.
She had a pair of roving eyes.
I remember the nights we dated,
Always acting sophisticated,
Talking about high society,
Then she tried to make a fool out of me.
They call her Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart now.
Thinks she’s smart now.
We’re apart now.
Pretty little girl you’re just having fun
You’re running all around and breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s the girl next door.
They call her Donna, Donna the Prima Donna.
Broke my heart.
Thinks she’s smart.
We’re apart.
Pretty little girl you’re just having fun,
You’re running all around, you’re breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s Donna next door.
Donna, Donna the Prima Donna (repeats)

Донна примадонна (перевод)

Донна Примадонна
Дион
музыка и слова Дион ДиМуччи и Эрни Мареска
Донна, Донна Примадонна
Разбила мое сердце.
Мы врозь.
Думает, что она умная.
Я встретил девушку месяц назад
Я думал, что она так полюбит меня.
Но со временем я понял.
У нее была пара блуждающих глаз.
Я помню ночи, когда мы встречались,
Всегда действуя изощренно,
Говоря о высшем обществе,
Потом она попыталась сделать из меня дурака.
Ее зовут Донна, Донна Примадонна.
Разбил мне сердце сейчас.
Думает, что теперь она умная.
Мы сейчас в разлуке.
Хорошенькая девочка, ты просто развлекаешься
Ты бегаешь повсюду и разбиваешь сердца возлюбленных.
Хорошенькая девочка, у меня нет шансов,
Без денег уходит наш роман.
Она всегда носит амулеты, бриллианты, жемчуг в изобилии,
Она покупает их в магазине 5 и 10 центов.
Она хочет быть такой же, как Жа Жа Габор,
Даже если она девушка из соседнего дома.
Ее называют Донной, Донной Примадонной.
Разбила мое сердце.
Думает, что она умная.
Мы врозь.
Хорошенькая девочка, ты просто развлекаешься,
Ты бегаешь повсюду, ты разбиваешь сердца влюбленных.
Хорошенькая девочка, у меня нет шансов,
Без денег уходит наш роман.
Она всегда носит амулеты, бриллианты, жемчуг в изобилии,
Она покупает их в магазине 5 и 10 центов.
Она хочет быть такой же, как Жа Жа Габор,
Даже если она Донна по соседству.
Донна, Донна Примадонна (повторяется)