Перевод текста песни I Got the Blues - Dion Dimucci

I Got the Blues (оригинал)

Well let me tell you a story
All about those blues
About a girl I was going with
Who broke my heart in two
She made me get those blues baby
Boy oh boy what those blues can do to you
Yeah
Well you took my money honey and you left me all alone with the blues
Yeah
Now it seems I can’t forget you since the day that met you got the blues
Whoa
You left me crying, there’s no denying I got the blues
Why, must I cry
Why, did you say goodbye
Why oh why oh why yeah why oh why oh why oh why
Friends they all heard the news
I’m suffering from the blues
Since we’ve been apart
I don’t know, I don’t know honey
I guess you’ll always break my heart (?)
I got the blues
I got the blues
Over you
When nighttime starts
Like daytime breaks
I get the blues honey and I’ll tell you what it takes
When the one you love
Ain’t with you no more
You go to pieces baby and there’s just just no cure
For the blues
Oh yeah the blues
I got the blues
Well, one more time baby
Oh, just the hope (?)
One more time
And I won’t have her anymore
One more kiss honey
Oh, just a kiss those tender lips of yours
One more time
And I’ll lose all of those blues
I’ll lose all of those blues
Yeah, baby gone (?)
You know it’s not so bad missing you honey (fade)

У меня Тоска (перевод)

Хорошо, позвольте мне рассказать вам историю
Все об этом блюзе
О девушке, с которой я собирался
Кто разбил мое сердце надвое
Она заставила меня получить этот блюз, детка
Мальчик, о мальчик, что этот блюз может сделать с тобой
Ага
Ну, ты взял мои деньги, дорогая, и оставил меня наедине с блюзом
Ага
Теперь кажется, что я не могу забыть тебя с того дня, как встретил тебя, у тебя был блюз
Вау
Ты оставил меня плакать, нельзя отрицать, что у меня блюз
Почему, я должен плакать
Почему, ты попрощался
Почему, о, почему, о, почему, да, почему, о, почему, о, почему, о, почему
Друзья, они все слышали новости
Я страдаю от блюза
Поскольку мы были в разлуке
Я не знаю, я не знаю, дорогая
Думаю, ты всегда будешь разбивать мне сердце (?)
у меня блюз
у меня блюз
Над вами
Когда начинается ночь
Как дневные перерывы
Я получаю блюзовый мед, и я скажу вам, что для этого нужно
Когда тот, кого ты любишь
Больше не с тобой
Ты разлетаешься на куски, детка, и лекарства просто нет
Для блюза
О да, блюз
у меня блюз
Ну, еще раз, детка
О, только надежда (?)
Еще один раз
И у меня ее больше не будет
Еще один поцелуй мед
О, только поцелуй твоих нежных губ
Еще один раз
И я потеряю весь этот блюз
Я потеряю весь этот блюз
Да, детка ушла (?)
Ты знаешь, что не так уж плохо скучать по тебе, дорогая (исчезать)