Перевод текста песни We Have Love - Original - Dinah Washington

We Have Love - Original (оригинал)

I’ll take the «L» from a lemon
Then I’ll squeeze it till it’s sweet
I’ll take the «O» from the ocean
While the waves are asleep
I’ll take the «V» from Venus
We’ll sail on to victory
Well, if I can take that much effort
Baby, I’m sure you can add the «E»
(We'll have love)
In the morning when the sun comes up
(We'll have love)
In the evening when the sun goes down
(We'll have love)
When the moon is shining bright
(We'll have L-O-V-E, love)
Well, then we’ll get the preacher
To lead us down the aisle
You know I’ll say, «Indeed I do»
With a great, big, pretty smile
Then we’ll be together
For eternity
Because we took caution
To find L-O-V-E
(Ain't that love?)
In the morning when the sun comes up
(Ain't that love?)
In the evening when the sun goes down
(Ain't that love?)
When the moon is shining bright
(Ain't that L-O-V-E, love?)
I’ll put on the dress with roses
Open your eyes;
I’ll see that glow
We’ll catch that Midnight Flyer
And on a honeymoon we’ll go
We don’t have to have a lot of money
But I’ll swear by the stars above
We’ve got a lot of one thing, yeah
That’s L-O-V-E, love
So, ain’t that love
In the morning when the sun comes up?
Ain’t that love
In the evening when the sun goes down?
(Ain't that love?)
When the moon is shining bright
Ain’t that L-O-V-E, love?
I said
(Ain't that L-O-V-E, love)
Well, we’ll have
(Ain't that L-O-V-E, love?)
Hallelujah, I said
(Ain't that L-O-V-E, love?)
(Ain't that L-O-V-E, love?)
(Ain't that L-O-V-E, love?)

У Нас Есть Любовь - Оригинал (перевод)

Я возьму «L» от лимона
Тогда я сожму его, пока он не станет сладким
Я возьму «О» из океана
Пока волны спят
Я возьму «V» от Венеры
Мы поплывем к победе
Что ж, если я выдержу столько усилий
Детка, я уверен, что ты можешь добавить «Е»
(У нас будет любовь)
Утром, когда восходит солнце
(У нас будет любовь)
Вечером, когда солнце садится
(У нас будет любовь)
Когда луна ярко светит
(У нас будет L-O-V-E, любовь)
Ну, тогда мы получим проповедника
Чтобы вести нас по проходу
Вы знаете, я скажу: «Действительно, я делаю»
С большой, широкой, красивой улыбкой
Тогда мы будем вместе
Навечно
Потому что мы проявляли осторожность
Чтобы найти L-O-V-E
(Разве это не любовь?)
Утром, когда восходит солнце
(Разве это не любовь?)
Вечером, когда солнце садится
(Разве это не любовь?)
Когда луна ярко светит
(Разве это не L-O-V-E, любовь?)
Я надену платье с розами
Открой свои глаза;
Я увижу это свечение
Мы поймаем этот полуночный флаер
И в медовый месяц мы пойдем
Нам не нужно иметь много денег
Но я клянусь звездами выше
У нас есть много чего, да
Это L-O-V-E, любовь
Значит, это не любовь
Утром, когда взойдет солнце?
Разве это не любовь
Вечером, когда заходит солнце?
(Разве это не любовь?)
Когда луна ярко светит
Разве это не L-O-V-E, любовь моя?
Я сказал
(Разве это не L-O-V-E, любовь)
Ну, у нас будет
(Разве это не L-O-V-E, любовь?)
Аллилуйя, я сказал
(Разве это не L-O-V-E, любовь?)
(Разве это не L-O-V-E, любовь?)
(Разве это не L-O-V-E, любовь?)