Перевод текста песни This Heart of Mine (1-?-61) - Dinah Washington

This Heart of Mine (1-?-61) (оригинал)

This heart of mine was doing very well
The world was fine as far as I could tell
And then quite suddenly I saw you, and I dreamed of gay amor
At dawn I’ll wake up singing sentimental overtures
This heart of mine is gayly dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures, it’s yours this heart of mine
This heart of mine is gayly dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures, it’s yours this heart of mine

Это Мое сердце (1-?-61) (перевод)

Это мое сердце работало очень хорошо
Мир был в порядке, насколько я мог судить
И тут совершенно неожиданно я увидел тебя, и мне приснилась веселая любовь
На рассвете я проснусь с сентиментальными увертюрами
Это мое сердце сейчас весело танцует
Сейчас я пробую вино настоящей романтики
Каким-то образом этот сумасшедший мир приобрел чудесный вид.
Пока длится жизнь, это мое сердце принадлежит тебе
Это мое сердце сейчас весело танцует
Сейчас я пробую вино настоящей романтики
Каким-то образом этот сумасшедший мир приобрел чудесный вид.
Пока длится жизнь, это мое сердце принадлежит тебе