Перевод текста песни Tell Me Why - Dinah Washington

Tell Me Why (оригинал)

I can understand it
Money’s what you’re working for
But I’m not a bandit
And I don’t love war
I can only find out
What it takes to have a lot
I don’t have no more doubt
I’ll keep what I’ve got
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Why is it that one guy’s
Got everythin' going well
Why the other ones try
Have to work like hell?
When your life is sunny
Everybody’s on your side
When it isn’t funny
You have got to hide
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
I don’t even know yet
How to make the world go round
To be rich or in debt
To get off the ground
Don’t know the reason
I think I’ll never never know it
Who could ever answer?
Maybe I will never know
I don’t know where to go
If I will get an answer
It’s such a mistery
Anyway, who can say
If I’ll be a romancer
Go down in history
Tell me why, tell me why
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
If sometimes you are happy
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Other times you’re down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Why some people are lucky
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Tell me why, tell me why
(I don’t know where to go)
Tell me why, tell me why
(Anyway, who can say)
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy
Tell me why
Other times you’re down
Tell me why
Some people are lucky
Tell me why
Life goes up and down
Tell me why
Sometimes you are happy

Скажи Мне Почему (перевод)

я могу это понять
Деньги — это то, ради чего вы работаете
Но я не бандит
И я не люблю войну
Я могу только узнать
Что нужно, чтобы иметь много
У меня больше нет сомнений
Я сохраню то, что у меня есть
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Если иногда вы счастливы
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
В других случаях вы вниз
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Почему некоторым везет
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Жизнь идет вверх и вниз
Почему один парень
Все идет хорошо
Почему другие пытаются
Приходится работать как в аду?
Когда твоя жизнь солнечная
Все на вашей стороне
Когда не смешно
Вы должны спрятаться
я не знаю куда идти
Если я получу ответ
Это такая загадка
Во всяком случае, кто может сказать
Если я буду романтиком
Войти в историю
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Если иногда вы счастливы
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
В других случаях вы вниз
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Почему некоторым везет
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Жизнь идет вверх и вниз
я еще даже не знаю
Как заставить мир вращаться
Быть богатым или в долгах
Чтобы оторваться от земли
Не знаю причину
Я думаю, что никогда этого не узнаю
Кто вообще мог ответить?
Может быть, я никогда не узнаю
я не знаю куда идти
Если я получу ответ
Это такая загадка
Во всяком случае, кто может сказать
Если я буду романтиком
Войти в историю
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Если иногда вы счастливы
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
В других случаях вы вниз
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Почему некоторым везет
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Жизнь идет вверх и вниз
Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Я не знаю, куда идти)
Если иногда вы счастливы
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Во всяком случае, кто может сказать)
В других случаях вы вниз
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Я не знаю, куда идти)
Почему некоторым везет
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Во всяком случае, кто может сказать)
Жизнь идет вверх и вниз
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Я не знаю, куда идти)
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Во всяком случае, кто может сказать)
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Я не знаю, куда идти)
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
(Во всяком случае, кто может сказать)
Жизнь идет вверх и вниз
Скажи мне почему
Иногда ты счастлив
Скажи мне почему
В других случаях вы вниз
Скажи мне почему
Некоторым повезло
Скажи мне почему
Жизнь идет вверх и вниз
Скажи мне почему
Иногда ты счастлив
Скажи мне почему
В других случаях вы вниз
Скажи мне почему
Некоторым повезло
Скажи мне почему
Жизнь идет вверх и вниз
Скажи мне почему
Жизнь идет вверх и вниз
Скажи мне почему
Иногда ты счастлив
Скажи мне почему
В других случаях вы вниз
Скажи мне почему
Некоторым повезло
Скажи мне почему
Жизнь идет вверх и вниз
Скажи мне почему
Иногда ты счастлив