Перевод текста песни Tell Love Hello (11-12-60) - Dinah Washington

Tell Love Hello (11-12-60) (оригинал)

So, here I wait
We’re perfect for each other
So they say, so they say
They all described
A girl with long brown hair
To match her eyes and that’s my type
She walks in and sees the rose
We lock eyes and then I know
It’s hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
We sat and talked I quickly learned
She’s nothing like I thought
So much better after all
Then midnight came
And I can’t help but wish that we could stay
And I hope she feels the same
Walking home, how can this be?
In just one night it’s clear to me
It’s hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
And after all of these years
Through all the love and the tears
Somehow we always find our way
And when I play my guitar
And the road keeps us apart
I can’t wait to get home and say
Hello L.O.V.E.
I am yours completely
Hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
Here to stay

Скажи Привет с любовью (11-12-60) (перевод)

Итак, я жду
Мы идеально подходим друг другу
Так говорят, так говорят
Все они описали
Девушка с длинными каштановыми волосами
Чтобы соответствовать ее глазам, и это мой тип
Она входит и видит розу
Мы смотрим друг другу в глаза, и тогда я знаю
Привет L.O.V.E.
Я нашел тебя или ты нашел меня?
Правда в том, что мне, честно говоря, все равно
Потому что, когда она улыбается мне
Мое сердце колотится, колени подгибаются
Господь знает, что у меня не было молитвы
Итак, я излагаю это полностью
Потому что я знаю, что ЛЮБОВЬ здесь, чтобы остаться
Мы сидели и разговаривали, я быстро научился
Она совсем не такая, как я думал
В конце концов, намного лучше
Затем наступила полночь
И я не могу не желать, чтобы мы могли остаться
И я надеюсь, что она чувствует то же самое
Иду домой, как это может быть?
Всего за одну ночь мне ясно
Привет L.O.V.E.
Я нашел тебя или ты нашел меня?
Правда в том, что мне, честно говоря, все равно
Потому что, когда она улыбается мне
Мое сердце колотится, колени подгибаются
Господь знает, что у меня не было молитвы
Итак, я излагаю это полностью
Потому что я знаю, что ЛЮБОВЬ здесь, чтобы остаться
И после всех этих лет
Через всю любовь и слезы
Почему-то мы всегда находим свой путь
И когда я играю на своей гитаре
И дорога разделяет нас
Не могу дождаться, когда вернусь домой и скажу
Привет любовь.
я твой полностью
Привет любовь.
Я нашел тебя или ты нашел меня?
Правда в том, что мне, честно говоря, все равно
Потому что, когда она улыбается мне
Мое сердце колотится, колени подгибаются
Господь знает, что у меня не было молитвы
Итак, я излагаю это полностью
Потому что я знаю, что ЛЮБОВЬ здесь, чтобы остаться
Здесь, чтобы остаться